Inklingo
辞書

bolsas

?買い物や物を運ぶための容器,?大きな容器
他にも:ポーチ?small, flexible containers,買い物袋?shopping bags (Spain)

BOHL-sahs

ˈbolsas
neutralMexicoSpain
カラフルで再利用可能な買い物袋が積み重ねられており、一部は空で、一部は食料品が入っている。

bolsasは、買い物や物を運ぶために使われる容器を意味します。

bolsas(名詞)

fA1

?

買い物や物を運ぶための容器

,

?

大きな容器

他にも:

ポーチ

?

small, flexible containers

,

買い物袋

?

shopping bags (Spain)

📝 使用例

Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?

A1

すみませんが、果物用にビニール袋を2枚いただけますか?

Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.

A2

紙袋はビニール袋よりも環境に優しいです。

関連語

類義語

  • sacas (大きな袋)
  • talegas (大きな袋/麻袋)

よく使うコロケーション

  • bolsas de basuraゴミ袋
  • bolsas de tela布製の袋

💡 文法のポイント

常に女性名詞

'Bolsas' は 'bolsa' の複数形で、'bolsa' は常に女性名詞なので、その前には必ず女性形の語('las' や 'estas' など)を使わなければなりません。

❌ よくある間違い

性別での混乱

間違い:Los bolsas son grandes.

正しい表現: Las bolsas son grandes. ('bolsa' は女性名詞であることを覚えておきましょう。)

⭐ 使い方のヒント

地域によるニュアンス

地域によっては、'bolsa' は特に女性用のハンドバッグや財布を指し、買い物袋には 'funda' や 'funda de compras' が使われることがあります。

疲労を示唆する、両目の下に目立つ腫れや暗い影がある人の顔のクローズアップイラスト。

bolsasは、目の下に現れる腫れやむくみを指すこともあります。

bolsas(名詞)

fB1

目の下のたるみ

?

目の下の腫れやむくみ

他にも:

むくみ

?

facial swelling

📝 使用例

Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.

B1

目の下のたるみは、よく眠れなかったことを示しています。

Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.

B2

彼女はむくみを軽減するために特別なクリームを使っています。

関連語

類義語

  • ojeras (目の下のクマ)

よく使うコロケーション

  • quitar las bolsasたるみを取る/解消する
  • bolsas y ojeras目の下のたるみとクマ

💡 文法のポイント

'Debajo'(~の下に)との併用

場所を特定する場合、スペイン語話者はしばしば 'bolsas debajo de los ojos'(目の下にあるたるみ)と言います。

金融機関や証券取引所を象徴する、高い柱を持つ荘厳な古典的な建物のファサード。

bolsasは、証券取引所や金融市場を指すスペイン語でもあります。

bolsas(名詞)

fB2

証券取引所

?

金融市場

他にも:

市場

?

referring to financial performance generally

📝 使用例

Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.

B2

世界の証券取引所はこのニュースに否定的に反応しました。

El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.

C1

今日のラテンアメリカ市場のパフォーマンスはまちまちでした。

関連語

類義語

  • mercados (市場)
  • valores (株式/証券)

よく使うコロケーション

  • bolsas de valores証券取引所
  • cierre de bolsas市場の引け

💡 文法のポイント

比喩的な複数形

この意味では、複数の金融市場(例:ロンドンとニューヨーク)を指す場合や、市場全体の活動を要約する場合に複数形の 'bolsas' が使われます。

⭐ 使い方のヒント

単数形と複数形

特定の単一の機関について話している場合は、単数形の 'la bolsa'(その証券取引所)を使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bolsas

2問中1問目

'bolsas' が金融の文脈で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

bolsa(袋、財布、証券取引所) - 名詞
bolsillo(ポケット) - 名詞

よくある質問

'bolsas' は複数形でしか使われませんか?

いいえ。'Bolsas' は複数形です。単数形の 'bolsa' は非常に一般的で、「一つの袋」や「証券取引所」を意味します。意味するものの2つ以上について話すときに 'bolsas' を使います。

'bolsas' が袋を意味するのか、金融市場を意味するのか、どうやって区別しますか?

文脈が重要です!文中に金銭、投資、国('bolsas europeas')などが言及されていれば、それは金融関連です。買い物、物を運ぶこと、体の部位('bolsas de los ojos')などが言及されていれば、物理的な容器を意味します。