Inklingo
辞書

bromeando

冗談を言っている?まさに今、冗談を言う行為として,ふざけている?真剣ではないという意味で
他にも:からかっている?lighthearted provocation,からかっている(足を引っ張るようなニュアンス)?idiomatic translation

broh-me-AHN-doh

/bɾo.meˈan.do/
neutral
陽気な笑いを誘うような、ふざけた、大げさな表情をして身振り手振りを交えながら、冗談を言っているキャラクターと、腹を抱えて大笑いしているもう一人のキャラクターが描かれた、カラフルな絵本のイラスト。

クイックリファレンス

infinitivebromear
gerundbromeando
past Participlebromeado

📝 使用例

¿Estás bromeando o lo dices en serio?

A2

冗談を言っているの、それとも本気なの?

Estuvimos bromeando toda la tarde sobre el examen.

B1

私たちは試験のことで午後ずっとふざけ合っていた。

Ella dijo la noticia bromeando, pero creo que era verdad.

B2

彼女は冗談めかしてそのニュースを言ったが、本当だと思う。

関連語

類義語

  • chanceando (ふざけている/ふざけ回っている)
  • vacilando (からかっている/ちょっかいを出している)

対義語

よく使うコロケーション

  • estar bromeando冗談を言っている最中である
  • dicho bromeando冗談めかして言われた

💡 文法のポイント

進行形(継続動作)の作り方

「bromeando」を動詞「estar」(〜である)の活用形と組み合わせて使うと、その動作が現在進行中であることを示します。例:「Estoy bromeando」(私は冗談を言っているところです)。これは日本語の「〜している」と同じ使い方です。

様態(どのように)を表す

この単語は副詞のように機能し、動作がどのように行われたかを説明できます。「Salió corriendo y cantando」(彼は走りながら歌いながら出て行った)のように使われます。

❌ よくある間違い

基本動詞の混同

間違い:英語の「joke」から派生した「jocando」を使ってしまうこと。

正しい表現: 正しい動詞は「bromear」であり、それから「bromeando」が作られます。英語の動詞「to joke」に似た形を作ろうとするのではなく、「bromear」を使いましょう。

⭐ 使い方のヒント

素早い確認

相手が本気かどうかを確認するには、「¿Estás bromeando?」の方が、「¿Estás diciendo una broma?」(あなたは冗談を言っていますか?)よりも速く、一般的です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bromeando

1問中1問目

継続中の動作を説明するのに「bromeando」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

broma(冗談/いたずら) - 名詞

よくある質問

「bromeando」と「una broma」は同じですか?

いいえ。「Bromeando」はその動作(冗談を言っている)を意味します。一方、「Una broma」は名詞で、「一つの冗談」や「一つのいたずら」(言われたり行われたりした具体的な事柄)を意味します。

「estar」なしで「bromeando」を使うことはできますか?

はい、使えますが、その機能が変わります。単独で使われる場合、それは動作が「どのように」行われたかを説明し、副詞のように機能します。例えば、「Me miró bromeando」は「彼は私を冗談めかして見た」という意味になります。