Inklingo
← 辞書

código

KO-dee-goh/ˈkoðiɣo/

“código” の意味は “暗号” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

暗号

他にも： 暗証番号, アクセスキー
鍵のかかった小さな木箱の隣に置かれた、ユニークで装飾的なアンティークの鍵。秘密の鍵や暗証番号を表している。

📝 使用例

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

携帯電話のロックを解除するためのcódigo（暗号）は何ですか？

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

ATMでセキュリティcódigo（暗証番号）を入力する必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • código postal – 郵便番号
  • código de barras – バーコード

法典

他にも： 法令, 規則集
名詞mB1formal
巨大で閉じた法律書物の隣に立つ、正式なローブを着た厳粛な人物。ルールのシステムを象徴している。

📝 使用例

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

刑法典（el código penal）は犯罪に関する法律を定めています。

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

オフィスでは服装規定（el código de vestimenta）に従わなければなりません。

関連語

類義語

  • reglamento (規制)
  • norma (規則)

よく使うコロケーション

  • código civil – 民法典
  • código ético – 倫理規定

コード

他にも： ソースコード
暗い表面を高速で流れる、緑と青のデジタルデータの抽象的な光る線。プログラミングの指示を象徴している。

📝 使用例

El error está en una línea del código fuente.

B2

エラーはソースコード（el código fuente）の一行にあります。

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

コードを書く（escribir código）ことを学ぶのは非常に役立つスキルです。

関連語

類義語

  • programación (プログラミング)

よく使うコロケーション

  • escribir código – コードを書く
  • código abierto – オープンソース

✏️ クイック練習

クイッククイズ： código

2問中1問目

コンピュータソフトウェアについて話すとき、「código」のどの訳が使われますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
codificar(コード化する/符号化する) — 動詞
codificación(コーディング/符号化) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *codex* に由来します。これは元々「木の幹」を意味し（古代の書字板が木で作られていたため）、その後「本」を意味するようになり、最終的に「法律の体系」や「体系的な規則のセット」を意味するようになりました。

初出：15th century (via Old Spanish)

同源語（関連語）

English: codeFrench: code

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ「código」にはアクセント記号があるのですか？

最初の「o」のアクセント記号（có）は、発音する際にどこに強勢を置くべきかを正確に示しているため、非常に重要です：CÓ-di-go。これがなければ、スペイン語の自然な規則では最後の音節に強勢が置かれ、co-DI-goのように聞こえてしまい、間違いになります。

「código」は動詞として使えますか？

いいえ、「código」自体は名詞だけです。しかし、関連する動詞は「codificar」で、「コード化する」または「符号化する」という意味です。