codificar
“codificar” の意味は “コードを書く” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
コードを書く, エンコードする
他にも： 暗号化する
📝 使用例
Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.
B1顧客のプライバシーを保護するために、データをエンコードする必要があります。
Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.
B2彼女はさまざまなプログラミング言語でコードを書くことを学んでいます。
El mensaje fue codificado antes de ser enviado.
B1メッセージは送信前にエンコードされました。
法典化する
他にも： 体系化する
📝 使用例
Napoleón fue famoso por codificar las leyes civiles.
C1ナポレオンは民法を法典化したことで有名でした。
Es necesario codificar las normas de conducta de la empresa.
B2会社の行動規範を法典化する必要があります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： codificar
3問中1問目
「私はエンコードした」という過去形（点過去）の「codificar」の正しい形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「codex」（木の幹、後に書くための木の板や本を意味する）に由来します。「-ificar」という接尾辞は、「〜にする」または「〜に変える」を意味します。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「codificar」はコンピューターゲームのコーディングに使われますか？
はい、「programar」（プログラムする）がプロセス全体にはより一般的ですが、「codificar」はコードを書くという具体的な行為には完全に正しいです。
「cifrar」と「codificar」の違いは何ですか？
「Cifrar」は具体的に何かを秘密にすること（暗号化）を指しますが、「codificar」は情報の形式を変更すること（バーコードやデジタル信号など）について、より一般的です。
この動詞には不規則な形はありますか？
スペルが変わるだけです。音は規則的ですが、「codifiqué」のように語尾が「e」で始まる場合は常に「c」を「qu」に変更する必要があります。