canalizar
“canalizar” の意味は “向ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
向ける他にも： 導く
📝 使用例
Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.
B1君はエネルギーを生産的な何かに向けなければならない。
La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.
B2そのNGOは最も必要としている家族たちに寄付金を振り向けている。
Es importante canalizar la frustración a través del deporte.
C1フラストレーションをスポーツを通して発散させることが重要だ。
関連語
導管を通す他にも： パイプに通す
📝 使用例
El gobierno decidió canalizar el río para evitar inundaciones.
B2政府は洪水を防ぐために川を付け替えることを決定した。
Están canalizando la fibra óptica por toda la ciudad.
C1彼らは光ファイバーケーブルを街中に敷設している。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： canalizar
3問中1問目
過去形（点過去）の「私」の形として正しいのは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
名詞 'canal'（水路）から来ており、これはラテン語の 'canalis'（水のパイプまたは溝）に由来し、接尾辞 '-izar'（～にする、～を行う）と組み合わされています。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「canalizar」は水にしか適用されませんか？
いいえ！元々は水路から来ていますが、エネルギー、お金、リソース、感情にも非常に頻繁に使われます。
'dirigir' と 'canalizar' の違いは何ですか？
'Dirigir' は一般的（率いる、指示する）ですが、'canalizar' は散らばっているか乱雑かもしれないものを、特定の経路や方向に与えることを意味します。
「canalicé」は不規則動詞ですか？
これは「綴り変化動詞」と見なされます。音は同じですが、スペイン語の綴りの規則に従うために文字が変わります。