actualizar
“actualizar” の意味は “更新する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
更新する
他にも： リフレッシュする
📝 使用例
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2I need to update my phone so it works better. → 携帯電話の調子を良くするために、更新する必要があります。
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1The system is updating automatically. → システムは自動的に更新されています。
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2Please refresh the page to see the changes. → 変更を確認するには、ページをリフレッシュしてください。
近代化する
他にも： アップグレードする
📝 使用例
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1It is important to keep your professional knowledge up to date. → 専門知識を最新の状態に保つことは重要です。
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2The government wants to modernize the education law. → 政府は教育法を近代化したいと考えています。
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2Doctors have to constantly update their skills. → 医師は常にスキルを更新しなければなりません。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： actualizar
3問中1問目
「更新した」（過去）の一人称単数形として正しいのは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'actualis'（行う、行動することに関連する）に由来します。これは、「今、ここ」に何かをもたらすという意味に発展しました。
初出：19th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'actualizar' は 'actually'（実際に）という意味ですか？
いいえ！'Actually' は 'de hecho' または 'en realidad' と訳されます。'Actualizar' は常に何かを最新の状態にすることを意味します。
'actualizar' と 'renovar' はいつ使い分けますか？
データ、ソフトウェア、法律には 'actualizar' を使います。パスポート、運転免許証、家の家具などの物理的なものには 'renovar' を使います。
なぜ 'z' が 'c' に変わるのですか？
スペイン語の綴りでは、'z' は 'e' または 'i' の前にほとんど書かれません。同じ発音を維持するために自動的に 'c' に切り替わります。