Inklingo
辞書

celos

SEH-lohsˈse.los

celos の意味は 嫉妬 スペイン語で (恋愛感情のもつ疑い).

嫉妬

他にも: 羨望
質素な部屋に一人で立つ女性。彼女の胸のあたりから、嫉妬という感情を象徴する渦巻く緑色の蒸気の雲がはっきりと立ち上っている。

📝 使用例

Mi hermana tiene celos de mi nuevo trabajo.

B1

姉は私の新しい仕事を羨ましがっている。

Los celos destruyeron su relación, fue muy triste.

B2

嫉妬が彼らの関係を壊してしまい、とても悲しかった。

No le des celos a tu pareja, sé honesto.

B1

パートナーを嫉妬させないように、正直でいなさい。

関連語

類義語

  • envidia (羨望(一般的なもの))
  • recelo (疑い)

対義語

よく使うコロケーション

  • tener celos嫉妬している(直訳:嫉妬を持っている)
  • dar celos嫉妬させる
  • morirse de celos嫉妬で狂いそうになる(直訳:嫉妬で死ぬ)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「celos」と訳される単語:

嫉妬羨望

✏️ クイック練習

クイッククイズ: celos

2問中1問目

一般的な動詞の構造を使って、「彼女は嫉妬している」をスペイン語で正しく言うには?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語後期の *zelus* に由来し、さらにギリシャ語の *zelos*(熱意、熱烈さ)から来ています。時が経つにつれて、この強い感情はスペイン語で、愛する人を守ることに関連する強烈でしばしば否定的な熱意を指すように変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: gelosiaFrench: jalousie

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「celos」は一つの感情を意味するのに複数形なのですか?

'Celos' は、ハサミを意味する 'tijeras' や休暇を意味する 'vacaciones' のように、単一の概念(嫉妬)を指す場合でも常に複数形で使用されるスペイン語の単語の一つです。必ず複数形の冠詞 'los' を使用してください。

'celos' と 'envidia' の違いは何ですか?

'Celos'(嫉妬)は通常、すでに持っているもの(パートナーの愛情など)を失うことへの恐れに関連しています。一方、'envidia'(羨望)は、誰かが持っているもの(才能や成功など)を自分が持っていたいと願うことです。