Inklingo
辞書

celoso

seh-LOH-sohseˈloso

嫉妬深い

他にも: 羨ましい
嫉妬したり悲しそうに二人で手をつないでいる幸せそうな漫画のキャラクターを疑いの目で見る小さな緑のモンスター。

📝 使用例

Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.

A2

姉は試験での私の良い成績に嫉妬していました。

No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.

B1

彼女が他の男の子と話していると、嫉妬せずにはいられません。

El perro es muy celoso con su juguete favorito.

B1

その犬はお気に入りのオモチャに対してとても独占欲が強い(嫉妬深い)です。

関連語

類義語

  • envidioso (羨ましい)
  • posesivo (所有欲の強い)

対義語

よく使うコロケーション

  • estar celoso de〜に嫉妬している
  • ser celoso con〜に対して嫉妬深い

熱心な

他にも: 用心深い
形容詞mC1formal
陽気でエネルギッシュな漫画のキャラクターが、熱意を示す明るい赤色の小さなバナーを持ち、興奮の火花が視覚的に飛び散る中で飛び跳ねている。

📝 使用例

Es un celoso guardián de la ley y el orden.

C1

彼は法と秩序の熱心な/用心深い擁護者です。

El comité fue celoso en la protección de los fondos.

C2

委員会は資金の保護に用心深かったです。

関連語

類義語

対義語

  • negligente (怠慢な)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「celoso」と訳される単語:

熱心な用心深い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: celoso

1問中1問目

'熱心な'または'用心深い'というフォーマルな意味で'celoso'が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は俗ラテン語の *zelosus* に由来し、これはさらにギリシャ語の *zēlos*(「熱烈な精神」「競争心」「熱意」の意)に由来します。このため、'celoso'が「嫉妬/疑い深い」という意味と「熱意/用心深い」という意味の両方を持つことになります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: gelosoPortuguese: ciumentoFrench: jaloux

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'celoso'と'envidioso'の違いは何ですか?

'celoso'(嫉妬深い)は、自分がすでに持っているもの(パートナーや地位など)を失うことへの疑いや恐れを伴うことが多いのに対し、'envidioso'(羨ましい)は、他人が持っているもの(お金や大きな家など)が欲しいという、より単純な感情を指します。

'celoso'を女性形にするにはどうすればいいですか?

女性の人物や女性名詞に合わせるために、語尾の'o'を'a'に変えるだけです:'celosa'になります。