Inklingo
← 辞書

coherencia

ko-eh-REHN-syah/koeˈɾenθja/

“coherencia” の意味は “一貫性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

一貫性

他にも： 整合性
整然と一直線に並べられ、接続されたカラフルな積み木の列。

📝 使用例

Tu argumento tiene mucha coherencia.

B1

Tu argumento tiene mucha coherencia.

Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.

B2

There is a lack of coherence between the paragraphs of this essay.

El plan del gobierno carece de coherencia interna.

C1

The government's plan lacks internal consistency.

関連語

類義語

  • congruencia (一致)
  • lógica (論理)

対義語

  • incoherencia (不整合)
  • contradicción (矛盾)

よく使うコロケーション

  • coherencia textual – 文章の一貫性
  • falta de coherencia – 一貫性の欠如

誠実さ

他にも： 一貫性
しっかりとしたまっすぐな道に沿って歩く人、その足跡の方向と一致している。

📝 使用例

Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.

B2

I admire his integrity; he always does what he says.

Es importante mantener la coherencia personal.

B1

It is important to maintain personal consistency.

No hay coherencia en sus actos.

B2

There is no consistency in his actions.

関連語

類義語

対義語

  • hipocresía (偽善)
  • inconstancia (不変)

よく使うコロケーション

  • actuar con coherencia – 誠実に行動する
  • coherencia de vida – 人生の一貫性／生き方の一貫性

スペイン語に翻訳

スペイン語で「coherencia」と訳される単語：

一貫性→整合性→誠実さ→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： coherencia

3問中1問目

話者が無関係なトピックを次々と変えている場合、その話し方には何が欠けていますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
coherente(一貫した／首尾一貫した) — 形容詞
coherentemente(一貫して) — 副詞
incoherencia(不整合) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「cohaerentia」に由来し、これは「くっつく」「団結する」を意味する「cohaerere」から来ています。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: coherenceFrench: cohérenceItalian: coerenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「coherencia」は「consistencia」と同じですか？

正確には違います。「coherencia」は論理や行動に使います。「consistencia」は、物事の物理的な感触（濃厚なスープなど）や出来事の頻度に使うのが一般的です。

「coherencia」を「規則性」の意味で使えますか？

いいえ。誰かが定期的にジムに通っていると言いたい場合は、「constancia」または「regularidad」を使うべきです。

これはフォーマルな言葉ですか？

中立的です。真剣な議論で耳にしますが、物事がうまくいかないことを指摘する日常会話でも使われます。