Inklingo
辞書

coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

coherente の意味は 一貫した スペイン語で (行動や考えが一致していること).

一貫した

他にも: 首尾一貫した, 論理的な
ぴったりと直線に並んだ、同じ形の青いパズルのピースの列。

📝 使用例

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

彼のスピーチは非常に首尾一貫しており、皆が理解しました。

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

言うこととやることが一貫していなければなりません。

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

それは会社にとって論理的な計画のようには思えません。

関連語

類義語

  • lógico (論理的な)
  • congruente (一致した/一貫した)

対義語

  • incoherente (首尾一貫しない/一貫性のない)
  • contradictorio (矛盾した)

よく使うコロケーション

  • ser coherente一貫している
  • un argumento coherente首尾一貫した議論
  • de manera coherente一貫した方法で

スペイン語に翻訳

スペイン語で「coherente」と訳される単語:

一貫した論理的な首尾一貫した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: coherente

3問中1問目

もし政治家が環境を愛していると言いながら、燃費の悪いトラックに乗っていたら、その行動は…ではありません。

📚 その他のリソース

👥 語族
coherencia(一貫性/首尾一貫性)名詞
coherentemente(首尾一貫して)副詞
incoherente(首尾一貫しない)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「cohaerentis」に由来し、「くっついている」「つながっている」という意味です。「co-」(一緒に)と「haerere」(くっつく)を組み合わせたものです。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「coherente」は常に肯定的な意味ですか?

通常はそうです。それは、何かがよく整理されている、論理的である、あるいは人が誠実であることを示唆しています。

物理的な物体に「coherente」を使えますか?

いいえ、「coherente」はアイデア、スピーチ、計画、性格のような抽象的なものに使われます。くっついている物理的なものには、「compacto」や「sólido」のような他の言葉を使います。

「一貫性のない」はどう言いますか?

接頭辞「in-」を前に付けるだけです:「incoherente」。