complicada
“complicada” の意味は “複雑な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
複雑な, 難しい
他にも： 入り組んだ, 込み入った
📝 使用例
La decisión que tuvo que tomar fue muy complicada.
B1彼女が下さなければならなかった決断は、非常に複雑でした。
Mi hermana es una persona un poco complicada, le gusta todo perfecto.
B2私の姉は少し気難しい人で、全てが完璧であることを好みます。
Esta receta de panadería es demasiado complicada para principiantes.
B1このお菓子作りのレシピは初心者には難しすぎます/複雑すぎます。
悪化した, 絡んだ
他にも： 悪化した
📝 使用例
La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.
C1その傷は悪化し、今や緊急手術が必要です。
La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.
B2彼女の状況は非常に深刻だった/悪化していたため、患者は移送されました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： complicada
2問中1問目
'complicada' が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の動詞 *complicāre* に由来し、「一緒に折りたたむ」または「巻きつける」という意味でした。時が経つにつれて、物を一緒に折りたたむという考え方は、もつれた、入り組んだ、展開したり解決したりするのが難しいという意味に変わりました。
初出：15th century (as a derivative of complicar)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'complicada' と 'complicado' の違いは何ですか？
'complicada' は女性の人物や物（例：'la tarea' や 'la vida'）を説明するときにのみ使用されます。'complicado' は男性の人物や物（例：'el trabajo' や 'el coche'）を説明するときに使用されます。意味は全く同じです。
'complicada' は名詞として使えますか？
はい、使えますが稀です。「彼女は面倒な女性だ」という意味で 'Ella es una complicada' と言うことはありますが、形容詞として 'Ella es una mujer complicada' と言う方がはるかに一般的で自然です。