corroborar
“corroborar” の意味は “証明する” スペイン語で (証拠によって発言や理論を確証する).
証明する, 確認する
他にも： 裏付ける, 正当性を証明する
📝 使用例
El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.
B2そのDNAは容疑者の身元を証明するのに役立った。
Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.
B2数名の証人が私の話した内容を裏付けてくれる。
Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.
C1実験結果は我々の最初の仮説を確認した。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： corroborar
3問中1問目
「corroborar」を使うのに最も自然な文脈はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「corroborare」に由来し、「強化する」という意味です。「com-」（共に）と「robur」（樫または強さ）が組み合わさっています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「corroborar」は日常的なことに使われますか？
通常は使われません。ホテルの予約やディナーの約束を確認するには、「confirmar」の方がはるかに自然です。「Corroborar」は非常に深刻で公式な響きがあります。日本語でも「予約を確認する」は一般的ですが、「証拠で裏付ける」は改まった文脈で使われます。
後に「con」（～と）という単語が必要ですか？
いいえ。「corroborar algo」（何かを裏付ける）のように直接目的語を取ります。例えば：「Él corroboró mi coartada」（彼は私の（アリバイの）証言を裏付けた）のように使います。日本語でも「アリバイを裏付ける」のように直接目的語を取ります。
この単語はラテンアメリカとスペインで同じですか？
はい、その意味とフォーマルな使い方は、すべてのスペイン語圏の国で一貫しています。