costa
“costa” の意味は “海岸” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
海岸, 海辺
他にも： 海沿い
📝 使用例
Pasaremos nuestras vacaciones en la costa del Mediterráneo.
A1私たちは地中海沿岸で休暇を過ごす予定です。
La costa de ese país es muy rocosa y difícil de navegar.
A2その国の海岸線は非常に岩が多く、航行が困難です。
Hay pueblos pequeños y bonitos a lo largo de toda la costa.
B1海岸線全体に美しい小さな町が点在しています。
費用, 出費
他にも： 訴訟費用, 犠牲
📝 使用例
Logró su éxito a costa de mucho esfuerzo y dedicación.
B2彼は多大な努力と献身を犠牲にして成功を収めた。（意味：多大な犠牲を払って）
Si pierdes el juicio, tendrás que pagar las costas judiciales.
C1裁判に負ければ、訴訟費用を支払わなければならないでしょう。
Debemos defender nuestra posición a toda costa.
B2私たちはどんな犠牲を払ってでも（a toda costa）自分たちの立場を守らなければならない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： costa
1問中1問目
'costa' が地理的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *costa* に由来し、元々は「肋骨」や（体の）「側面」を意味しました。この語根は、陸地の「側面」（海岸）へと発展し、比喩的に努力に伴う「側面」や費用を意味するようになりました。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'costa' は地理用語だけですか、それとも他の用法もありますか？
'costa' の主な用法は地理的なもの（海岸/海辺）ですが、「a toda costa」（何としても）のようなフレーズで見られるように、「費用」や「犠牲」に関連する重要な形式的・慣用的な意味もあります。
'la costa' と 'el coste' の違いは何ですか？
'La costa'（女性名詞）は海辺を指します。'El coste'（男性名詞）は 'el precio' や 'el gasto'（価格や出費）の同義語であり、金銭的な意味でのみ使用されます。