Inklingo
辞書

cretino

kreh-TEE-noh/kɾeˈtino/

cretino の意味は 馬鹿 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

馬鹿, 間抜け

他にも: 愚か者
名詞mB1informal
バナナを電話のように耳に当てて首をかしげている漫画のキャラクター。

📝 使用例

Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.

B1

あの馬鹿はまた電気を消し忘れた。

No seas cretina y piensa antes de hablar.

B2

馬鹿なことをせず、話す前に考えなさい(女性形)。

関連語

類義語

  • estúpido (馬鹿な人)
  • tonto (おかしな人)

よく使うコロケーション

  • ¡Eres un cretino!お前は馬鹿野郎だ!

馬鹿げた, 愚かな

形容詞mB2informal
水槽の中で泳いでいる小さな魚に、ジョウロで直接水をやっている愚かそうな顔の人物。

📝 使用例

Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.

B2

見ずに通りを渡ろうとしたのは馬鹿げた考えだった。

Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.

C1

彼の愚かな態度のせいで私たちはバスに乗り遅れた。

関連語

類義語

  • absurdo (不条理な)
  • ridículo (ばかげた)

対義語

よく使うコロケーション

  • una decisión cretina馬鹿げた決定

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cretino」と訳される単語:

愚かな愚か者間抜け馬鹿馬鹿げた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cretino

2問中1問目

名詞として「cretino」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cretinada(馬鹿げた行為/愚かなこと)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はフランス語の「crétin」に由来し、元々はアルプスの一部地域で使われていました。歴史的に、それは「cristiano」(キリスト教徒)に関連する地域用語で、それらの山岳地帯で一般的な特定の病状によって引き起こされた知的障害を持つ人々を指すための婉曲表現(より柔らかい言い方)として使われていました。時が経つにつれて、医学的な関連性を失い、「馬鹿」や「愚か者」を意味する一般的な、きつい侮辱語になりました。

初出:18th century (in Spanish)

同源語(関連語)

French: crétinItalian: cretino

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cretino」は非常に攻撃的な言葉ですか?

はい、「cretino」は強い、非常に軽蔑的な侮辱語と見なされます。インフォーマルな口論やメディアでは一般的ですが、「tonto」(おかしな)のような言葉よりもずっときつく、不快感を与える可能性があるため、注意して使用する必要があります。

「cretino」を複数形にするにはどうすればよいですか?

単に「-s」を付けます。男性複数形は「cretinos」(例:los cretinos)、女性複数形は「cretinas」(例:las cretinas)です。