césar
“césar” の意味は “やめる、中止する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
やめる、中止する, 終わる、止まる
他にも： 解任する, 辞任する
📝 使用例
La lluvia cesó justo antes de que empezara el partido.
B1試合が始まる直前に雨がやんだ。
El presidente cesará en su cargo el próximo mes.
B2大統領は来月、その職を辞任する予定だ。
Es hora de que cesen las hostilidades entre los dos bandos.
C1両者の間の敵対行為を止める時が来た。
カエサル
他にも： 皇帝
📝 使用例
El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.
C2古代ローマのカエサルは絶対的な権力を持っていた。
El nombre 'César' se convirtió en sinónimo de líder supremo.
C1「カエサル」という名前は、最高指導者の代名詞となった。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： césar
2問中1問目
動詞「cesar」（やめる）を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
語源はラテン語の動詞 *cessare*（遅らせる、止める、引き留める）に由来します。しかし、名詞「césar」はラテン語の固有名詞 *Caesar* に由来し、ユリウス・カエサル以降、ローマの支配者の称号となりました。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「やめる」と言いたいとき、「cesar」と「parar」のどちらを使うべきですか？
「parar」は一般的に動きを止めること（車や人など）に使われます。「cesar」はよりフォーマルで、活動、プロセス、状態（雨、敵対行為、雇用など）を止める場合に使われます。
なぜ動詞はアクセントなしの「cesar」と綴られ、名前はアクセント付きの「César」と綴られるのですか？
動詞「cesar」は、-arで終わる動詞の通常の規則に従い、最後の音節にアクセントが置かれるため、アクセント記号は不要です。固有名詞「César」は最初の音節にアクセントがあり、スペイン語の通常のアクセント規則を上書きするためにアクセント記号が必要です。