dejan
“dejan” の意味は “彼らは残す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
彼らは残す, あなたたち（複数）は残す
他にも： 彼らは見捨てる, 彼らは忘れる
📝 使用例
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
A1彼らはいつも汚れた皿をテーブルの上に置きっぱなしにする。
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
A2あなたたちはパーティーの後、家をとてもきれいに片付けていく。
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
A2私の隣人たちは外出するとき、音楽をかけっぱなしにする。
彼らは許す, あなたたち（複数）は許す
他にも： 彼らは許可する
📝 使用例
Los guardias no dejan pasar a nadie después de las diez.
A2警備員たちは10時以降は誰も通さない。
Si ustedes me dejan explicar, todo tendrá sentido.
B1あなたたちが私に説明させてくれれば、すべてが理にかなうだろう。
Ellas no dejan que sus hijos vean televisión tarde.
B1彼らは子供たちに夜遅くまでテレビを見ることを許さない。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejan
2問中1問目
「許可する」という意味で「dejan」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「dejar」は、ラテン語の動詞 *laxare* に由来し、「緩める」「解放する」「リラックスさせる」という意味でした。この語源が、「dejar」が物を後に残す（置き去りにする）という意味と、誰かに何かをさせる（制限から解放する）という意味の両方をカバーしている理由を説明しています。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dejan」と「se van」の違いは何ですか？
「dejan」（dejarから）は「彼らは何かを後に残す」または「彼らは許す」という意味です。「se van」（irseから）は「彼らは場所を去る」または「彼らは行ってしまう」という意味です。彼らがパーティーを出るなら「Se van de la fiesta」と言います。彼らがコートを置いていくなら「Dejan su abrigo」と言います。
「dejan」はインフォーマルな会話でよく使われますか？
はい、「dejan」は非常に一般的で、動詞「dejar」が持つ基本的な性質のため、カジュアルな会話からフォーマルな書き言葉まで、すべてのレベルで使われます。