derretir
“derretir” の意味は “溶ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
溶ける
他にも： 解凍する
📝 使用例
El sol derrite la nieve muy rápido.
A1太陽は雪をとても速く溶かします。
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
A2バターは混ぜる前に溶かす必要があります。
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
B1アイスクリームはとても暑かったので溶けました。
（感情で）とろける
他にも： 夢中になる、首ったけになる
📝 使用例
Me derrito cada vez que veo a mi sobrino.
B1甥っ子を見るたびに、私はとろけてしまいます。
Sus palabras de amor la derritieron.
B2彼の愛の言葉は彼女を夢中にさせた。
Se derrite por ella.
C1彼は彼女に夢中だ / 彼は彼女にメロメロだ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「derretir」と訳される単語：
溶ける→✏️ クイック練習
クイッククイズ： derretir
3問中1問目
現在形で「私は溶ける」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の「deterere」に由来し、「すり減らす、こすり落とす」という意味でした。これが次第に、固形物が溶けて液体になるという意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
derretir と derretirse の違いは何ですか？
「derretir」は、あなたが何かを溶かす場合（フライパンでバターを溶かすなど）に使います。「derretirse」は、物が自然に溶ける場合（太陽の下の雪のように）に使います。
金属に「derretir」を使えますか？
技術的には可能ですが、金属を溶かす場合や鋳造する場合は、「fundir」という言葉を使う方がはるかに一般的です。
「derretir」は規則動詞ですか？
いいえ、これは語幹が変化する動詞で、「pedir」や「servir」のような動詞と同様に、多くの活用形で「e」が「i」に変化します。