Inklingo
辞書

despierte

des-pyer-te/desˈpjeɾte/

despierte の意味は 起きなさい スペイン語で (フォーマルな命令(Usted)として).

起きなさい, 私が目覚めますように, 彼/彼女/それが目覚めますように

他にも: 目覚めさせる, 目覚める
動詞B1irregular (stem-changing e > ie) ar
Mexico
髪が乱れた人が、明るく居心地の良いベッドに座り、目が覚めたばかりのように天井に向かって腕を大きく伸ばしている。
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 使用例

Señor, despierte, ya es mediodía.

A2

お客様、起きなさい、もうお昼ですよ。

Espero que mi hijo despierte con buen ánimo mañana.

B1

息子が明日、機嫌よく目を覚ますことを願っています。

Necesito que su creatividad despierte para el proyecto.

B2

プロジェクトのために彼の/彼女の創造性が目覚める必要がある。

関連語

類義語

  • levantarse (起き上がる)
  • reaccionar (反応する)

対義語

よく使うコロケーション

  • que despierte el interés興味を呼び起こすように
  • antes de que despierte彼/彼女が目を覚ます前に

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddespierta
yodespierto
despiertas
ellos/ellas/ustedesdespiertan
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis

imperfect

él/ella/usteddespertaba
yodespertaba
despertabas
ellos/ellas/ustedesdespertaban
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais

preterite

él/ella/usteddespertó
yodesperté
despertaste
ellos/ellas/ustedesdespertaron
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddespierte
yodespierte
despiertes
ellos/ellas/ustedesdespierten
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis

imperfect

él/ella/usteddespertara/despertase
yodespertara/despertase
despertaras/despertases
ellos/ellas/ustedesdespertaran/despertasen
nosotrosdespertáramos/despertásemos
vosotrosdespertarais/despertaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「despierte」と訳される単語:

起きなさい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: despierte

1問中1問目

「despierte」をフォーマルな命令形として正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
muertevierte
📚 語源

スペイン語の動詞「despertar」は、ラテン語の動詞「expergisci」(目を覚ます)に、接頭辞「des-」(しばしば「un-」や「動作を逆にする」という意味)が付いたものです。元々の意味は単に眠ることの反対でした。

初出:Around the 13th century

同源語(関連語)

Portuguese: despertarCatalan: despertar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「despierte」は常に誰かを起こすために使われますか?

必ずしもそうではありません!文字通り「目を覚ます」という意味ですが、「que despierte la pasión」(情熱が目覚めるように)のように比喩的に使われることもあり、感情やアイデアを呼び起こす、鼓舞するという意味になります。

「despierte」と「despierta」の違いは何ですか?

「Despierte」は丁寧でフォーマルな命令形(Usted)または特別な接続法の形です。「Despierta」は友人や家族に使うカジュアルな命令形(Tú)です。