Inklingo
辞書

despliegue

des-pyeh-geh/desˈpje.ɣe/

despliegue の意味は ディスプレイ スペイン語で (スキル、才能、または力の顕示).

ディスプレイ, 展開

他にも: 展開, 広がり
General
華やかなクジャクが尾羽を広げている様子。

📝 使用例

El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.

B1

チームは素晴らしい身体的努力のディスプレイのおかげで勝利した。

Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.

B2

市街地では大規模な警察の展開があった。

El despliegue de la red 5G tardará varios meses.

C1

5Gネットワークの展開には数ヶ月かかるだろう。

関連語

類義語

  • alarde (見せびらかし/自慢)
  • demostración (デモンストレーション)
  • colocación (配置)

対義語

  • repliegue (撤退/後退)
  • recogida (収集/回収)

よく使うコロケーション

  • despliegue de mediosメディアの(大規模な)展開/報道
  • despliegue publicitario広告キャンペーンの展開
  • gran despliegue大規模な展開/壮大なディスプレイ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「despliegue」と訳される単語:

ディスプレイ展開広がり

✏️ クイック練習

クイッククイズ: despliegue

3問中1問目

「despliegue」の最も自然な使い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
desplegar(広げる / 展開する)動詞
desplegable(折りたたみ式 / ドロップダウン(メニュー))形容詞
pliegue(折り目 / しわ)名詞
🎵 韻
📚 語源

動詞「desplegar」に由来します。これは、接頭辞「des-」(undoまたはreverseの意味)とラテン語の「plicare」(fold)を組み合わせたものです。文字通りには、「un-folding(折りたたみを解くこと)」という意味です。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: displayFrench: déploiement

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

コンピュータメニューに「despliegue」を使えますか?

正確には違います。メニュー自体は「desplegable」(ドロップダウン)と呼ばれますが、それが開く動作は「desplegar」と表現できます。

「despliegue」は軍隊のような大きなものにしか使われませんか?

いいえ、選手の身体的努力(despliegue físico)を説明するスポーツ解説や、製品発売(despliegue comercial)のビジネス分野でも非常によく使われます。

最後の「gue」はどう発音しますか?

「u」は発音しません!「g」の音をハードにする(「game」のような)ための指示です。「geh」のように聞こえます。