Inklingo
← 辞書

devuelva

deh-BWEHL-bah/deˈβwelβa/

“devuelva” の意味は “返す / 戻す” スペイン語で (物を元の持ち主に返すこと).

返す / 戻す

他にも： 払い戻す, 吐く
動詞B1irregular (stem-changing) er
Spain
親切な人が、受け取ろうと手を伸ばしている人にもう一度赤い本を渡している様子。
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 使用例

Espero que él me devuelva el libro mañana.

B1

彼が明日その本を私に返してくれるといいのだが。

Por favor, devuelva este producto en la caja central.

A2

この商品を中央カウンターにご返却ください（丁寧な「あなた」）。

Dudo que la tienda me devuelva el dinero.

B1

店がお金を返金してくれるとは思えない。

関連語

類義語

  • restituya (元に戻す/払い戻す)
  • reembolse (払い戻す)

対義語

  • se quede (（自分のものとして）取っておく)
  • tome (取る)

よく使うコロケーション

  • devuelva el favor – 恩返しをする
  • devuelva la llamada – 折り返す電話をする
  • devuelva el dinero – お金を返金する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvieran
yodevolviera
túdevolvieras
vosotrosdevolvierais
nosotrosdevolviéramos
él/ella/usteddevolviera

present

ellos/ellas/ustedesdevuelvan
yodevuelva
túdevuelvas
vosotrosdevolváis
nosotrosdevolvamos
él/ella/usteddevuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevolvieron
yodevolví
túdevolviste
vosotrosdevolvisteis
nosotrosdevolvimos
él/ella/usteddevolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvían
yodevolvía
túdevolvías
vosotrosdevolvíais
nosotrosdevolvíamos
él/ella/usteddevolvía

present

ellos/ellas/ustedesdevuelven
yodevuelvo
túdevuelves
vosotrosdevolvéis
nosotrosdevolvemos
él/ella/usteddevuelve
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「devuelva」と訳される単語：

吐く→払い戻す→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： devuelva

1問中1問目

「devuelva」が丁寧な要求として正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
devolver(返す) — 動詞
devolución(返却、払い戻し) — 名詞
devuelto(返された) — 形容詞
🎵 韻▼
vuelvaselvaresuelva
📚 語源▼

ラテン語の「de-」（後ろへ）と「volvere」（転がす）に由来します。文字通りには「何かを元の場所へ転がし戻す」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: devolve

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「devuelve」と「devuelva」の違いは何ですか？

「Devuelve」は単純な陳述（彼は本を返す）です。「Devuelva」は丁寧な命令や、願望、疑念、要求を表現するときに使われます（彼が本を返してほしい）。

人を家に返すときに「devuelva」を使えますか？

いいえ。物を返すときは「devolver」を使います。人がどこかへ戻る場合は「volver」を使います。