Inklingo
辞書

selva

sel-vahˈselβa

selva の意味は 熱帯雨林 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

熱帯雨林, ジャングル

他にも:
General Latin America
背の高い木々と重なり合う緑の天蓋、地面近くに咲く色とりどりのランが見える、豊かで鬱蒼とした熱帯雨林の風景。

📝 使用例

La selva amazónica es el pulmón del planeta.

A2

アマゾンの熱帯雨林は地球の肺である。

Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.

B1

私たちはマチェーテを使って鬱蒼としたジャングルを切り開いて進まなければならなかった。

En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.

A1

熱帯雨林には、他では見られない何千もの動物種が生息している。

関連語

類義語

  • jungla (ジャングル)
  • bosque tropical (熱帯林)

対義語

よく使うコロケーション

  • selva virgen原生林・手つかずのジャングル
  • vida en la selvaジャングルでの生活

ジャングル, 荒野

他にも: 迷宮
名詞fB2formal
非常に鬱蒼としたジャングルの環境で、太く絡み合ったツタや茂みが狭くほとんど見えない道を塞いでおり、混沌と困難さを強調している。

📝 使用例

La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.

B2

その都市は、最も強い者だけが生き残るコンクリートジャングルへと変わった。

El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.

C1

金融市場はジャングルだ。投資には注意しなければならない。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • selva de cementoコンクリートジャングル
  • ley de la selvaジャングルの法則

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「selva」と訳される単語:

ジャングル熱帯雨林荒野

✏️ クイック練習

クイッククイズ: selva

2問中1問目

コスタリカの鬱蒼とした熱帯雨林を表すのに、どのスペイン語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
selvático(ジャングルの/熱帯雨林の(形容詞))形容詞
selvícola(ジャングルの住人)名詞
🎵 韻
📚 語源

単語 'selva' は、単に「森」または「林」を意味したラテン語の *silva* から直接来ています。スペイン語では時間が経つにつれて、'selva' は特に熱帯性のものなど、最も分厚く複雑な森を指す言葉として定着しました。

初出:Medieval Spanish (similar forms found in the 13th century)

同源語(関連語)

Italian: selvaPortuguese: selva

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'selva' は 'bosque' と同じですか?

いいえ。'Bosque' は「森」や「林」(雪が降るような森など)の一般的な言葉です。'Selva' は、高い生物多様性と一年中暖かい気候に関連付けられる、非常に鬱蒼とした湿潤な熱帯雨林を指すために特化して使われます。

'selva' の代わりに 'jungla' を使ってもいいですか?

はい、'jungla' は完璧な同義語であり、非常に一般的で、同じく密度の高さや野生のニュアンスを持っています。'Selva' の方が、生態学的な文脈ではわずかに一般的かもしれません。