Inklingo
← 辞書

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

“dinámico” の意味は “ダイナミックな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ダイナミックな, エネルギッシュな

他にも： 積極的な
明るい光の火花と鮮やかな色が渦巻く中、高く飛び上がっているエネルギッシュな人物。

📝 使用例

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

フアンはとてもダイナミックな男の子です。いつも何かをしています。

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

私たちは新しい店舗のためにエネルギッシュな従業員を募集しています。

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

彼らのリーダーシップスタイルはダイナミックで意欲的です。

関連語

類義語

  • activo (活動的な)
  • enérgico (エネルギッシュな)

対義語

よく使うコロケーション

  • líder dinámico – ダイナミックなリーダー
  • equipo dinámico – ダイナミックなチーム

変化する, ダイナミックな

他にも： 流動的な
左から右へ天気や色が変化していく風景。晴れた野原が雨の森に変わっていく様子。

📝 使用例

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

テクノロジー市場は非常にダイナミックです。

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

言語は時間とともに変化するダイナミックなシステムです。

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

私たちはよりダイナミックな職場環境を作りたいと考えています。

関連語

類義語

対義語

  • estático (静的な)
  • inmóvil (不動の)

よく使うコロケーション

  • proceso dinámico – ダイナミックなプロセス
  • entorno dinámico – ダイナミックな環境
  • mercado dinámico – ダイナミックな市場

慣用句・表現

  • dar dinamismo – より活気のある、またはペースの速いものにする

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dinámico」と訳される単語：

変化する→流動的な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dinámico

3問中1問目

非常にエネルギッシュな女性アスリートをどのように表現しますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
dinamismo(エネルギー／活力) — 名詞
dinamizar(活気づける／促進する) — 動詞
dinámica(ダイナミクス／働き方) — 名詞
🎵 韻▼
mecánicobotánicopánico
📚 語源▼

ギリシャ語の「dynamikos」（力強い、力のある）に由来します。19世紀にフランス語経由でスペイン語に入ってきました。

初出：19th century

同源語（関連語）

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'activo' と 'dinámico' の違いは何ですか？

'Activo' は単に活動している人を意味しますが、'dinámico' は多様なエネルギー、新しいアイデア、変化への適応力があることを示唆します。

'dinámico' は名詞として使えますか？

いいえ、'dinámico' は形容詞のみです。グループの「ダイナミクス」について話したい場合は、女性名詞の 'la dinámica' を使用します。

'dinámico' はダイナマイトと関係がありますか？

はい！どちらも同じギリシャ語の語源 'dynamis'（力／強さ）を共有していますが、今日では非常に異なる意味で使われています。