embarazado
“embarazado” の意味は “妊娠している” スペイン語で (男性（トランスジェンダー男性や生物学的な文脈）を指す場合).
妊娠している
他にも： 出産予定の
📝 使用例
El hombre trans confirmó que está embarazado.
A2そのトランスジェンダー男性は自分が妊娠していることを確認した。
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
B1フアンは、妻がつわりがひどいので自分が妊娠しているような気分だと話している。
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
A1妊娠しているの？それともただ食べ過ぎただけ？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： embarazado
3問中1問目
間違いをして恥ずかしいと感じた場合、何と言うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「embarazar」に由来します。この動詞は元々「妨げる」「塞ぐ」という意味でした。ケルト語またはイベリア語の「横木」を意味する語根に由来します。妊娠は人の通常の動きを「妨げる」または「塞ぐ」という考え方です。
初出：15th century
同源語（関連語）
Portuguese: embaraçado
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「embarazado」は「embarrassed」（恥ずかしい）という意味で使われることはありますか？
いいえ、決してありません。これは典型的な偽りの友です。恥ずかしい場合は、「avergonzado」を使用してください。
男性が本当に「embarazado」になることはありますか？
はい、現代スペイン語では、子供を妊娠しているトランスジェンダー男性を指す場合や、ユーモラスに男性の大きなお腹を表現する場合に使われます。
失礼な言葉ですか？
いいえ、妊娠を表す標準的な医学的および社会的な用語です。