Inklingo
辞書

empiece

em-pyeh-sehemˈpjese

empiece の意味は 始める スペイン語で (願望または命令された動作を指す場合).

始める, 開始する

他にも: 着手する
Verb (Conjugation)B1irregular (stem-changing: e → ie) ar
緑色のフィールド上の明確なスタートラインから前方に跳躍している、絵本のような様式で描かれた簡略化された漫画の人物。これは「始める」または「開始する」という命令や願望を象徴しています。
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 使用例

Quiero que mi hijo empiece la escuela en septiembre.

B1

私は息子が9月に学校を始めることを望んでいます。

¡Empiece usted el discurso ahora, por favor!

B2

どうぞ、今すぐスピーチを始めてください!

Dudo que ella empiece a trabajar tan pronto.

B2

彼女がそんなに早く働き始めるかどうか疑わしい。

関連語

類義語

  • comience (始める(接続法))
  • arranque (始める/取り掛かる(接続法))

対義語

  • termine (終える(接続法))
  • acabe (終わらせる(接続法))

よく使うコロケーション

  • que empiece la fiestaパーティーを始めよう
  • es importante que empiece彼/彼女/あなたが始めることは重要だ

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
empiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
empezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
empezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
empieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
empezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「empiece」と訳される単語:

始める着手する開始する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: empiece

2問中1問目

丁寧な命令形として 'empiece' を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
aterriceutilice
📚 語源

俗ラテン語の動詞 *impetiare* に由来し、「始める」または「攻撃する」という意味があります。これは「pezón」(乳首/端の部品)という単語と語源を共有しており、元々は何かを始めるために「端の部品を取る」という意味合いがあったことを示唆しています。

初出:Around the 13th century in Spanish.

同源語(関連語)

Portuguese: começarCatalan: encetar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'empiece' と 'empieza' の違いは何ですか?

'Empieza'(aで終わる)は通常の、事実に基づいた現在形の形です(彼/彼女/あなたが正式に始める)。'Empiece'(eで終わる)は、願望、疑念、感情、または丁寧な命令(始めろ!)に使用される特別な形です。

'comience' ではなく 'empiece' を使うべきなのはいつですか?

どちらも「始める」という意味で、ほとんどの文脈で交換可能です。「Empezar」は「comenzar」(comienceの原形)よりも一般的に使われ、わずかにインフォーマルです。