Inklingo
辞書

acabe

ah-KAH-behaˈkaβe

acabe の意味は 私が終わること スペイン語で (現在接続法、一人称単数).

私が終わること, 彼/彼女が終わること, 終わってください!(丁寧)

他にも: 結局~になる
動詞B1regular ar
カラフルなジグソーパズルの最後のピースを、完成という概念を象徴するように、人の手がぴったりとはめ込んでいる様子のクローズアップ。
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 使用例

Espero que acabe la reunión pronto.

A2

会議がすぐに終わればいいのにと思います。

Acabe el informe antes de salir, por favor.

B1

お帰りの前にレポートを終わらせてください。(丁寧な命令)

No quiero que acabe la película.

B1

その映画が終わってほしくない。

Aunque acabe cansado, lo haré.

B2

疲れて終わったとしても、私はそれをやるつもりだ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • que acabe el mes月が終わるために
  • antes de que acabe終わる前に

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedacaba
yoacabo
acabas
ellos/ellas/ustedesacaban
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis

imperfect

él/ella/ustedacababa
yoacababa
acababas
ellos/ellas/ustedesacababan
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais

preterite

él/ella/ustedacabó
yoacabé
acabaste
ellos/ellas/ustedesacabaron
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacabe
yoacabe
acabes
ellos/ellas/ustedesacaben
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis

imperfect

él/ella/ustedacabara
yoacabara
acabaras
ellos/ellas/ustedesacabaran
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acabe」と訳される単語:

終えた結局〜になった

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acabe

1問中1問目

「acabe」が丁寧な命令形として正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

俗ラテン語の *accapāre* に由来し、「掴む」または「終わりまで持っていく」という意味でしたが、最終的に現代の「終える」「完了する」という意味に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: acabarFrench (Old): achaper

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「acabe」は「終わる」以外の意味で使われることはありますか?

はい!前置詞「de」(acabar de)と一緒に使うと、「たった今~し終えた」という意味になります。例えば、「Acabo de comer」は「私はちょうど食べたところだ」という意味です。ただし、「acabe」の形がこの特定の「acabar de」の構造で使われることは稀です。

なぜ「acabe」は「cabe」(caberから)と音が似ているのですか?

音が全く同じです!「Acabe」は「終わる」に関連していますが、「cabe」は「収まる」を意味する「caber」の特別な動詞の形で、「それが収まる」または「収まること」を意味します。どちらが使われているかは文脈で判断しなければなりません。