Inklingo
辞書

encantaba

en-can-TAH-bah/en.kanˈta.βa/

encantaba の意味は (私は)〜するのが大好きだった スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

(私は)〜するのが大好きだった, (彼/彼女/それは)〜するのが大好きだった

他にも: 夢中だった, 〜に心を奪われていた
動詞A2regular ar
小さな子供が使い古したぬいぐるみをしっかりと抱きしめ、深い愛情を示して暖かく微笑んでいる様子。
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 使用例

De niño, me encantaba jugar con bloques todo el día.

A2

子供の頃、一日中ブロックで遊ぶのが大好きでした。

A mi abuela le encantaba ver películas antiguas los domingos.

B1

祖母は日曜日に古い映画を見るのが大好きでした。

¿Conoces ese restaurante? ¡Nos encantaba ir allí!

B1

あのレストラン知ってる?私たちはそこに行くのが大好きだったんだよ!

関連語

類義語

  • gustaba (好きだった)
  • fascinaba (夢中にさせていた)

対義語

よく使うコロケーション

  • Me encantaba la ideaその考えがとても気に入っていた
  • Le encantaba su trabajo彼は自分の仕事が大好きだった

魅了していた, (昔は)魔法をかけていた

動詞B2regular arformal
暗い森の中に立つ風変わりな魔法使いが、明るく渦巻く青い光を放つ光る杖を持っている様子。魔法をかける行為を示している。
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 使用例

Según la leyenda, la bruja encantaba a los viajeros perdidos.

B2

伝説によると、その魔女は迷子の旅人を魅了していました。

El poeta encantaba a la audiencia con su voz profunda.

C1

その詩人は、深い声で聴衆を魅了していました(比喩的な用法)。

関連語

類義語

  • hechizaba (魔法をかけていた)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
encantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
encantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
encantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
encantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara
yoencantara
encantaras
ellos/ellas/ustedesencantaran
nosotrosencantáramos
vosotrosencantarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encantaba

2問中1問目

「〜するのが大好きだった」という意味で「encantaba」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *incantare* に由来し、「魔法の公式を唱える」「呪文をかける」という意味があります。この語源が、現代の「喜ばせる」という意味と、古い文字通りの「魅了する」という意味の両方を説明しています。

初出:Medieval Spanish (via Old French)

同源語(関連語)

French: enchanterItalian: incantare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「私は愛していた」という意味で「Yo amaba」ではなく「encantaba」が使われるのですか?

「Yo amaba」は(しばしば人に対して)深い個人的な愛情を意味しますが、「encantaba」は物事、場所、活動に対する強い楽しみを表すために使われ、愛している対象が文の能動的な部分となる特別な構造に従います。

「私たちはそれが大好きだった」と「encantaba」を使って言うにはどうすればいいですか?

「Nos encantaba」と言います。「Nos」は誰が愛情を感じたか(私たち)を示し、「encantaba」は(愛されていた)それが単数形であるため単数形になります。