Inklingo
辞書

encantar

(〜が)大好きである、(〜するのが)たまらなく好き?「夢中になる」のような強い喜び
他にも:うっとりさせる?formal or literal translation,魅了する?literal meaning

en-kan-TAR

/en.kanˈtaɾ/
動詞A1regular ar
neutral
小さな笑顔の子供が、明るい色の巨大なひまわりを熱心に抱きしめ、強い愛情を示している。

クイックリファレンス

gerundencantando
infinitiveencantar
past Participleencantado

📝 使用例

Me encanta la pizza.

A1

私はピザが大好きです。(直訳:ピザは私をうっとりさせる。)

¿Te encantan los libros de fantasía?

A2

あなたはファンタジーの本が好きですか?

Nos encantó el concierto de anoche.

A2

私たちは昨夜のコンサートがとても気に入りました。

A mis padres les encanta viajar en tren.

B1

私の両親は電車での旅行が大好きです。

関連語

類義語

  • fascinar (魅了する)
  • gustar (mucho) ((とても)好きである)
  • adorar (崇拝する、深く愛する)

対義語

  • disgustar (気に入らない)
  • detestar (ひどく嫌う)

よく使うコロケーション

  • me encanta la ideaその考えが大好きだ
  • encantar a primera vista一目惚れする、一目で魅了される

💡 文法のポイント

「逆向き」の構造

'gustar'(好きである)と同様に、'encantar' は「うっとりさせる」「魅了する」という意味です。大好きなものは文の主語になり、目的語ではありません。誰がうっとりしているかを示すために、間接目的格代名詞(me, te, le, nosなど)を使います。

明確化のための「A」の使用

誰がうっとりしているかを明確にするため、特に'le'(彼/彼女/あなた(丁寧))を使う場合、'a' + 人の名前や代名詞を付け加えることがよくあります:'A Juan le encanta el fútbol'(フアンはサッカーが大好きだ)。

❌ よくある間違い

直訳の間違い

間違い:Yo encanto esta película.

正しい表現: Me encanta esta película. (映画が私を魅了している、という意味なので、主語は映画です。)

数の一致

間違い:Me encanta tus zapatos nuevos.

正しい表現: Me encantan tus zapatos nuevos. ('zapatos'が複数形なので、動詞も複数形の'encantan'にする必要があります。)

⭐ 使い方のヒント

'Gustar'よりも強い表現

'Encantar'は'gustar'よりもはるかに強い意味を持ちます。「好き」が'gustar'なら、「大好き」や「夢中」が'encantar'です。情熱を感じることに使いましょう。

人 vs. 物事

'Encantar'は活動、物、考えに対する愛情を表すのに使われます。ロマンチックな愛や深い家族愛には'amar'や'querer'を使います。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yoencantara
él/ella/ustedencantara
encantaras
vosotrosencantarais
nosotrosencantáramos
ellos/ellas/ustedesencantaran

present

yoencante
él/ella/ustedencante
encantes
vosotrosencantéis
nosotrosencantemos
ellos/ellas/ustedesencanten

indicative

imperfect

yoencantaba
él/ella/ustedencantaba
encantabas
vosotrosencantabais
nosotrosencantábamos
ellos/ellas/ustedesencantaban

present

yoencanto
él/ella/ustedencanta
encantas
vosotrosencantáis
nosotrosencantamos
ellos/ellas/ustedesencantan

preterite

yoencanté
él/ella/ustedencantó
encantaste
vosotrosencantasteis
nosotrosencantamos
ellos/ellas/ustedesencantaron

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encantar

2問中1問目

「私の姉はクラシック音楽が大好きです」を正しく表現している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「夫が大好き」と言うのに'encantar'を使えますか?

通常は使いません。'Encantar'は物事や活動に対する強い好みを表すのに使われます。ロマンチックな愛や深い家族愛には、'amar'や'querer'(例:Quiero a mi esposo)を使うべきです。

'encantar'は語幹変化動詞ですか?

いいえ、'encantar'は規則的な-ar動詞です。'preferir'や'poder'のような動詞とは異なり、標準的な活用パターンに従います。