Inklingo
辞書

encuentres

en-KWEN-tresenˈkwentɾes

あなたが見つける, あなたが見つけ出す

他にも: あなたが出会う
動詞A2irregular (stem-changing o > ue) ar
地面に落ちている大きなカラフルな鍵を誇らしげに持っている人の楽しそうなイラスト。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Espero que encuentres el libro que buscas.

A2

あなたが探している本を見つけられることを願っています。

Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.

B1

今夜彼に会わない方がいいと忠告します。(否定の接続法)

Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.

B2

他の店でこれより良い価格を見つけられるとは疑わしい。

関連語

類義語

対義語

  • perder (失う)
  • extraviar (なくす、見失う)

よく使うコロケーション

  • encuentres la soluciónあなたが解決策を見つける
  • que encuentres trabajoあなたが仕事を見つけること

あなたが~である, あなたが~と感じる

動詞B1reflexive usage of encontrar ar
晴れた公園のベンチでリラックスしている、幸せで健康的な人のイラスト。
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 使用例

Me alegra que te encuentres mejor hoy.

B1

あなたが今日気分が良いようで嬉しいです。(再帰動詞:te encuentres を使用)

¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?

B1

私たちがどこで会うことを望みますか?(関連する意味、複数形)

関連語

類義語

  • sentir (感じる)
  • estar (~である(場所・状態))

Indicative

Present

yoencuentro
encuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
encontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
encontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
encuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
encontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encuentres

2問中1問目

「encuentres」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
encontrar(見つける、会う)動詞
el encuentro(会合、遭遇)名詞
🎵 韻
muestresrecuerdes
📚 語源

動詞「encontrar」は、ラテン語の前置詞 *in*(中に、上に)と *contra*(対して、向かい合って)の組み合わせに由来します。元々の意味は「顔を合わせる」または「会う」であり、それが「見つける」「遭遇する」へと発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「encuentres」は「e」で終わるのに、直説法の形は「encuentras」なのですか?

これは2つの主要な動詞法(ムード)の重要な違いです。「Encuentras」は事実を表す直説法(Indicative)の「tú」の形で「-as」の語尾を使います。「Encuentres」は不確実性や願望を表す接続法(Subjunctive)の「tú」の形で「-es」の語尾を使います。基本動詞は「-ar」動詞なので、接続法では母音「a」が「e」に置き換わります。