localizar
loh-kah-lee-ZAHR
/lo.ka.liˈsaɾ/
何かをlocalizarするときは、地図上の宝物を見つけるときのように、その正確な位置を特定することを意味します。
localizar(動詞)
見つけ出す
?物体の位置を特定する
,発見する
?探して見つけ出す
突き止める
?after a search
📝 使用例
Necesitamos localizar la farmacia más cercana.
A2一番近い薬局を見つける必要があります。
Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.
B13時間探した後、警察は盗まれた車を見つけ出しました。
Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.
B1携帯電話をなくした場合、このアプリを使って場所を特定できます。
💡 文法のポイント
ZからCへの綴りの変化
スペイン語の綴りでは「z」は「e」や「i」の前に来られないため、「-izar」で終わる動詞は点過去の一人称単数形（localicé）と現在接続法全体（localice, localicesなど）で「z」が「c」に変化します。
❌ よくある間違い
綴りの変化を忘れる
間違い： “Yo localizé (zで書く)”
正しい表現： Yo localicé (cで書く)。この単純な綴りの変更により、発音の一貫性が保たれます。
⭐ 使い方のヒント
'Localizar'と'Encontrar'の使い分け
'Localizar'は、GPSや追跡など、技術や体系的な検索を用いて正確な位置を特定することを意味する場合が多いです。『単に見つける』という意味では、より一般的な'Encontrar'が使われます。
動詞localizarは、選ばれた場所に新しい事業所や施設を設置する、という意味を持つこともあります。
localizar(動詞)
（事業所などを）立地させる
?事業所や施設を設立する
配置する
?to decide on a permanent location
📝 使用例
La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.
C1その会社は新しい工場を国の南部に立地させることを決定しました。
Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.
C2戦略的な資源を原材料の供給源の近くに配置することが重要です。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈での使用
この意味は、日常的な物事に関してではなく、事業所、オフィス、公共サービスをどこに置くかについての公式な決定について議論される場合、ほぼ常に使用されます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： localizar
2問中1問目
最も一般的な意味（位置を特定する）で 'localizar' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'localizar' は特定の種類の検索を必要としますか？
はい、「localizar」は、何かにつまずくというよりも、座標、地図、追跡装置などを使用して体系的または技術的な検索を行うことを示唆することがよくあります。
'localizar' は再帰動詞（localizarse）ですか？
はい、「localizarse」は一般的です。それは「位置している」「所在している」という意味です。例：「La tienda se localiza al final de la calle.」（その店は通りの終わりにあります。）