Inklingo
辞書

escribes

es-KREE-bes/esˈkɾiβes/

escribes の意味は 君が書く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

君が書く

他にも: 君は書いているところだ, 君は書き出す
動詞A1regular ir
青いペンを持った手が、木製の机の上に置かれた真っ白な紙に積極的に書き込んでいる様子。
infinitiveescribir
gerundescribiendo
past Participleescrito

📝 使用例

¿Qué escribes en tu diario hoy?

A1

君は今日、日記に何を書いているの?

Escribes con letra muy bonita.

A1

君はとてもきれいな字で書くね。

Si me escribes un mensaje, te respondo enseguida.

A2

もし君が私にメッセージを書いてくれたら、すぐに返事をするよ。

関連語

類義語

  • anotar (書き留める)
  • teclear (タイプする)

よく使うコロケーション

  • escribes una carta君は手紙を書く
  • escribes un email君はメールを書く

君が創作する

他にも: 君が著者となる, 君が口述する
動詞B1regular ir
大きな木製の机に向かい、開いた大きなノートに集中して書き込んでいる人物。周りには何冊もの本の山や書類が散乱しており、作品を創作している様子を表している。

📝 使用例

Escribes una novela de fantasía muy original.

B1

君はとても独創的なファンタジー小説を創作しているね。

Dicen que escribes las mejores letras de canciones del grupo.

B2

君がそのグループで最高の歌詞を書くと彼らは言うよ。

関連語

類義語

  • redactar (起草する、書き上げる)
  • componer (作曲する、構成する)

慣用句・表現

  • escribir en piedra(物事を)確定させる、覆せないものにする

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedescribió
ellos/ellas/ustedesescribieron
vosotrosescribisteis
nosotrosescribimos
yoescribí
escribiste

present

él/ella/ustedescribe
ellos/ellas/ustedesescriben
vosotrosescribís
nosotrosescribimos
yoescribo
escribes

imperfect

él/ella/ustedescribía
ellos/ellas/ustedesescribían
vosotrosescribíais
nosotrosescribíamos
yoescribía
escribías

subjunctive

present

él/ella/ustedescriba
ellos/ellas/ustedesescriban
vosotrosescribáis
nosotrosescribamos
yoescriba
escribas

imperfect

él/ella/ustedescribiera
ellos/ellas/ustedesescribieran
vosotrosescribierais
nosotrosescribiéramos
yoescribiera
escribieras

✏️ クイック練習

クイッククイズ: escribes

1問中1問目

「escribes」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
subesvives
📚 語源

ラテン語の動詞 *scrībere* に直接由来し、「印をつける、彫る、書く」という意味でした。スペイン語の形はこの核となる意味を非常によく保持しています。

初出:Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

同源語(関連語)

Portuguese: escrevesItalian: scriviFrench: écris

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「escribir」は規則的な-ir動詞なのに、なぜ過去分詞が「escrito」で「escribido」ではないのですか?

良い質問ですね!「escribir」はほとんどの活用では規則的ですが、過去分詞(escrito)は不規則です。これは、ラテン語の過去分詞 (*scriptus*) から直接受け継いだ形であるためです。この一つの例外を覚えておくだけで大丈夫です。

「escribes」と「escribas」の違いは何ですか?

「Escribes」は事実や確実性を表すために使われる形です(直説法):『Tú escribes mucho』(君はたくさん書く)。「Escribas」は願望、疑い、感情、間接的な命令などを表現するときに使われる特別な形です(接続法):『Quiero que tú escribas la lista』(君がリストを書くことを私は望む)。