Inklingo
← 辞書

exclusiva

ex-kloo-SEE-bah/eks.kluˈsi.βa/

“exclusiva” の意味は “スクープ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

スクープ

他にも： 独占記事
ジャーナリストがカメラとマイクを持ち、速報イベントの前に立っているカラフルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

El periodista consiguió una exclusiva sobre el divorcio de la actriz.

B2

そのジャーナリストは女優の離婚に関するスクープをものにした。

Vendieron la exclusiva a una revista muy famosa.

B2

彼らはその独占記事を非常に有名な雑誌に売った。

関連語

類義語

  • primicia (第一報)

よく使うコロケーション

  • en exclusiva – 独占的に
  • dar una exclusiva – スクープを出す

高級な

他にも： 唯一の, 高級な
ベルベットのロープの仕切りが一本の金の椅子につながっている、カラフルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

Es una zona muy exclusiva de la ciudad.

A2

それはその街の非常に高級な地域だ。

Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.

B1

私はこのブランドの唯一の所有権を持っている。

関連語

類義語

  • selecta (選ばれた、精選された)
  • privada (私的な)

対義語

  • pública (公の)
  • común (一般的な)

よく使うコロケーション

  • zona exclusiva – 高級エリア
  • marca exclusiva – 専売ブランド

スペイン語に翻訳

スペイン語で「exclusiva」と訳される単語：

スクープ→唯一の→高級な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： exclusiva

1問中1問目

ニュースの文脈で「una exclusiva」の最も良い例はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
excluir(除外する) — 動詞
exclusivo(排他的な（男性形）) — 形容詞
exclusividad(独占権、排他性) — 名詞
exclusivamente(排他的に、独占的に) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「exclusus」（締め出された、締め出されたままの）に由来します。元々は他者に閉ざされたものを指しました。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: exclusiveFrench: exclusive

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「exclusiva」を男性に対して使えますか？

いいえ。男性や男性名詞の物事を排他的だと説明したい場合は、「exclusivo」という形を使わなければなりません。

「una exclusiva」と「primicia」の違いは何ですか？

これらは非常によく似ています！どちらも初めて共有されるニュースを意味します。ただし、「exclusiva」は通常、契約や特別な取り決めがあり、他の誰もそのニュースを持っていないことを含意します。