explosión
“explosión” の意味は “爆発” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
爆発
他にも： 破裂, 爆破
📝 使用例
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2ガス爆発で全ての窓が割れた。
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1消防士たちは爆発音を聞いてすぐに駆けつけた。
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1その火山は少量の蒸気と灰を爆発させた。
爆発, 急増
他にも： ブーム, 噴出
📝 使用例
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2その発表はファンたちの間に歓喜の爆発を引き起こした。
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1その都市は80年代に人口のブームを経験した。
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1彼の本は新しい芸術的アイデアの爆発だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： explosión
2問中1問目
もし誰かが「El chef creó una explosión de sabores」と言ったら、彼らは何を説明していますか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *explosio* に由来し、元々は「（観客が）退場を命じる（野次って舞台から追い出す）行為」を意味していました。時間が経つにつれて、意味は大きな突然の拒絶から、今日知られている大きな突然の物理的現象へと変化しました。
初出：17th century (in the modern sense)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es 'explosión' siempre negativa?
いいえ。「破壊的な爆発」を指すことが多いですが、「una explosión de alegría」（喜びの爆発）や「una explosión de colores」（鮮やかな色の噴出）のように、肯定的な事柄を指すこともあります。
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
動詞は「explotar」（爆発する）です。ただし、「explotar」は「搾取する」（誰かや何かを不当に利用する）という意味もあるので注意が必要です。