Inklingo
← 辞書

frágil

FRAH-heel/ˈfɾa.xil/

“frágil” の意味は “壊れやすい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

壊れやすい

他にも： もろい, 繊細な
表面に大きなひび割れが見える白い卵の殻が、柔らかいカラフルな布の上に置かれており、壊れやすいものを表している。

📝 使用例

Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.

A2

Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil. (その箱には気をつけてください。中身は壊れ物です。)

Esta escultura de vidrio es muy frágil.

B1

Esta escultura de vidrio es muy frágil. (このガラスの彫刻はとても繊細です。)

関連語

類義語

  • delicado (繊細な)
  • quebradizo (もろい)

対義語

  • fuerte (強い)
  • resistente (丈夫な)

よく使うコロケーション

  • material frágil – 壊れやすい素材
  • cristal frágil – もろいガラス

傷つきやすい

他にも： 虚弱な, 弱い
形容詞m/fB1neutral/formal
土から生えたばかりの小さく薄い緑色の芽を、優しく大きな両手がそっと包み込み守っている様子。脆弱性を象徴している。

📝 使用例

Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.

B1

Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo. (手術後、彼の健康は虚弱で、安静が必要です。)

El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.

B2

El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento. (その政治的合意は不安定で、いつでも崩壊する可能性がある。)

関連語

類義語

対義語

  • estable (安定した)
  • sólido (強固な)

よく使うコロケーション

  • situación frágil – 不安定な状況
  • mente frágil – か弱い心

✏️ クイック練習

クイッククイズ： frágil

1問中1問目

物理的な物ではなく、感情的な状態や状況を説明するために「frágil」が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
fragilidad(脆さ、脆弱性) — 名詞
frágilmente(もろく、か弱く) — 副詞
🎵 韻▼
dócilfácildifícil
📚 語源▼

ラテン語の「fragilis」（壊れやすい）に直接由来します。そのため、英語の「fragile」と形も音も非常によく似ています。

初出：13th century (in Spanish)

同源語（関連語）

English: fragilePortuguese: frágilItalian: fragile

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「frágil」は名詞の性別（男性・女性）に合わせて語尾は変化しますか？

いいえ。「frágil」はスペイン語の「常に同じ形」の形容詞の一つです。-l で終わるため、男性名詞（el plato frágil）を説明するときも女性名詞（la taza frágil）を説明するときも形は変わりません。ただし、複数形では「frágiles」になります。