frío
FREE-oh
/ˈfɾio/
形容詞としてのfrío（またはfría）は、この氷水のグラスのように、温度が低いものを説明します。
frío(形容詞)
寒い
?低温
肌寒い
?slightly cold
,冷たい（態度が）
?describing a person or their actions
,無関心な
?lacking emotion
📝 使用例
El agua de la piscina está muy fría.
A1プールの水はとても冷たい。
Prefiero el café frío en verano.
A2夏は冷たいコーヒーの方が好きだ。
Me dio una bienvenida muy fría.
B1彼は私にとても冷たい（よそよそしい）歓迎をしてくれた。
💡 文法のポイント
性の一致
多くのスペイン語の記述詞と同様に、『frío』は修飾する名詞の性に合わせて変化します。男性名詞（el café frío）には『frío』を、女性名詞（la sopa fría）には『fría』を使います。
❌ よくある間違い
「何であるか」と「どういう状態か」の区別
間違い： “El hielo está frío.”
正しい表現： El hielo es frío. 本質的な性質（氷は本来冷たい）を表す場合はser動詞（es）を使います。一時的な状態（今のところお茶が冷たい）を表す場合はestar動詞（está）を使います。
⭐ 使い方のヒント
寒いと感じることと、体が冷えていること
寒いと感じることを言うには、「Tengo frío」（私は寒さを持っている）を使います。『Estoy frío』と言うと、雪の中で外にいたように、あなたの体が触ると冷たいという意味になります。
名詞としてのel fríoは、寒さの状態や感覚を指し、「Hace frío」（寒い）のように天候について話す際によく使われます。
📝 使用例
¡Qué frío hace hoy!
A1今日はとても寒い！
No salgas sin chaqueta, que coges frío.
A2上着なしで外に出ないで、風邪をひくよ。
El frío de la noche es intenso en el desierto.
B1夜の寒さは砂漠では強烈だ。
💡 文法のポイント
天候について話す
天気が寒いと言うときは、必ず「Hace frío」という特別な表現を使います。これは文字通り「寒さを生み出す」という意味です。これは決まった言い回しです。
❌ よくある間違い
「寒い」と言うとき
間違い： “Es frío afuera.”
正しい表現： Hace frío afuera. 天候について話す場合、スペイン語では'es'ではなく'hace'を使います。『Es frío』は『El metal es frío』（金属は冷たい）のように、物事の性質を説明します。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： frío
1問中1問目
友達が公園からあなたにテキストメッセージを送ってきました。「今日は本当に寒い！」とどう言うでしょうか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「soy frío」や「estoy frío」ではなく「tengo frío」と言うのですか？
スペイン語では、多くの感情や身体的感覚を「持っている」と表現します。まるでそれを身につけていると考えると分かりやすいでしょう。寒さ（tengo frío）、空腹（tengo hambre）、喉の渇き（tengo sed）を「持っています」。『Soy frío』はあなたの性格（私は冷たい人だ）を説明し、『estoy frío』はあなたの皮膚が触ると冷たいという意味になります。
「frío」と「fresco」の違いは何ですか？
「Frío」は寒さを意味し、通常はより強く、あまり心地よくない感覚です。「Fresco」は涼しい、またはさわやかを意味し、通常は心地よい感覚です。ソーダは「fresca」（冷たくて爽やか）かもしれませんが、真冬は「frío」（寒い）です。