Inklingo
辞書

funcionado

うまく機能した?「機能した」という意味で,機能した?「正しく機能した」という意味で
他にも:作動した?machinery or system

foon-syoh-NAH-doh

/funθjoˈnaðo/
動詞A2regular ar
neutral
明るい色のシンプルな木製クランク機械が、小さくて重い灰色の立方体を持ち上げることに成功している様子。機械から明るい黄色の光が放射され、正常な動作を象徴している。

クイックリファレンス

infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 使用例

La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.

A2

新しいアプリはインストールしてから完璧に機能しています。

Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.

B2

もしその計画がうまくいっていたら、私たちは金持ちになっていただろう。

No sé por qué el motor no había funcionado antes.

B1

なぜエンジンが以前は機能しなかったのか分からない。

関連語

類義語

  • servido (役に立った(有用であるという意味で))
  • marchado (動いた(機械に関してスペインでよく使われる))

対義語

よく使うコロケーション

  • ha funcionado bienうまく機能した
  • había funcionado malうまく機能していなかった

💡 文法のポイント

完璧な助動詞

「Funcionado」は動詞「funcionar」の過去分詞です。「ha funcionado」(それは機能した)のような複合時制を作るためには、必ず動詞「haber」(持っている)の形とペアにする必要があります。

常に変化しない形

他の分詞と異なり、「haber」と共に使われる場合、「funcionado」の語尾は変化しません(funcionadafuncionadosにはなりません)。常に-oで終わります。

❌ よくある間違い

FuncionarとTrabajarの使い分け

間違い:物に対して「trabajar」を使うこと:「El reloj ha trabajado.」(時計が働いた。)

正しい表現: 物、機械、システムには「funcionar」を使います:「El reloj ha funcionado.」(時計は機能した。)「Trabajar」は人間が労働する場合にのみ使われます。

⭐ 使い方のヒント

結果に焦点を当てる

現在までの成功した結果を強調したい場合は、「ha funcionado」を使います。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
funcionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
funcionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
funcionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
funciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
funcionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: funcionado

2問中1問目

「funcionado」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「funcionado」は「funcionada」のように語尾が変化することはありますか?

ほとんどありません。「funcionado」が動詞「haber」と共に使われるとき(「ha funcionado」のような時制を作るため)、それは「不変」と見なされ、主語が男性、女性、単数、複数であっても常に「funcionado」のままです。形容詞として使われる場合(この単語では稀ですが)は変化しますが、基本的には「haber」と使うときは「funcionado」を覚えておいてください!

単純過去形「funcionó」の代わりに「funcionado」を使うのはいつですか?

「ha funcionado」(現在完了)は、動作(機能すること)が最近起こった、または現在に影響を与える結果がある場合に使います。「funcionó」(点過去)は、動作が完全に終了し、過去の特定の時点で行われた場合に使います(例:「Ayer funcionó bien」- 昨日それはうまく機能した)。