Inklingo
辞書

hora

OH-rahˈoɾa

hora の意味は 時間 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

時間

他にも:
大きく、明るい色の砂時計が直立しており、砂が上部の球から下部の球へ活発に流れ落ち、60分の経過を表している様子。

📝 使用例

La película dura dos horas.

A1

その映画は2時間続きます。

Nos vemos en media hora.

A2

30分後に会いましょう。

El tren llega a las cinco en punto.

A2

電車は5時きっかりに到着します。

関連語

よく使うコロケーション

  • media hora30分
  • un cuarto de hora15分
  • hora punta / hora picoラッシュアワー
  • veinticuatro horas24時間

慣用句・表現

  • a última hora土壇場で、直前に

時刻

他にも: 予約, 順番
SpainLatin America
白いコートを着た親切な医者が、オフィスのドアで患者と握手をしており、予定された診察や面会時間を象徴している様子。

📝 使用例

¿A qué hora empieza la clase?

A1

授業は何時に始まりますか?

Ya es hora de cenar.

A2

もう夕食の時間です。

Tengo hora con la dentista el viernes.

B1

金曜日に歯医者の予約があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • pedir hora予約を取る
  • dar la hora時間を決める/取り決める
  • hora de llegada到着時刻
  • hora de salida出発時刻

慣用句・表現

  • ya era horaやっとだ!、もういい加減に
  • en buena hora結構だ(皮肉を込めて言うこともあり)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hora」と訳される単語:

予約時間順番

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hora

2問中1問目

友人が「Nos vemos a las ocho」と言いました。これはどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「hōra」(時間、季節)に由来します。このラテン語自体は、同様の意味を持っていた古代ギリシャ語の「ὥρα」(hṓra)から借用されたものです。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: horaItalian: oraFrench: heureEnglish: hour

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「hora」と「tiempo」の違いは何ですか?

「Hora」は時計の時刻(¿Qué hora es?)や、予約のような特定の予定された時間を指します。「Tiempo」は、数えられない一般的な意味での時間(No tengo tiempo / 時間がない)を指し、また「天気」も意味します。

なぜ「Es la una」と言うのに「Son las dos」と言うのですか?

「una」(1)は単数形なので、単数形の動詞「es」を使います。それ以外の数字はすべて複数形なので、複数形の動詞「son」を使います。「1時間(単数)」と「2時間(複数)」と考えると分かりやすいでしょう。

2時30分はどう言いますか?「dos y treinta」ですか、それとも「dos y media」ですか?

どちらも正しく、広く使われています!「Dos y treinta」は「2時30分」と言うようなもので、「dos y media」は「2時半」と言うようなものです。「Media」は「media hora」(30分)を短くした言い方です。