Inklingo
辞書

idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

idiotez の意味は 愚かさ スペイン語で (愚かであるという性質).

愚かさ, ナンセンス

他にも: 愚行, 愚かなこと
名詞fB1informal
General
丸い穴に大きな四角いブロックを無理やりはめ込もうとしている愚かな人の、カラフルな絵本風イラスト。

📝 使用例

¡Qué idiotez acabo de hacer!

A2

なんて愚かなことをしてしまったんだ!

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

B1

そんなナンセンスなことに時間を無駄にしないでいよう。

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

B2

こんなくだらないことで失敗するなんて、腹が立つ。

関連語

類義語

  • tontería (くだらないこと)
  • estupidez (愚かさ)
  • bobada (ナンセンス)

対義語

  • genialidad (天才的なひらめき)
  • sabiduría (知恵)
  • acierto (正しい選択)

よく使うコロケーション

  • decir una idiotez愚かなことを言う
  • pura idiotez全くのナンセンス
  • por una idiotezくだらないことのために

スペイン語に翻訳

スペイン語で「idiotez」と訳される単語:

ナンセンス愚かさ愚かなこと愚行

✏️ クイック練習

クイッククイズ: idiotez

3問中1問目

「idiotez」の正しい複数形は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
idiota(馬鹿 / 愚かな)名詞 / 形容詞
idiotizar(人を愚かにさせる)動詞
idiotizado(当惑した / ぼうぜんとした)形容詞
🎵 韻
vezvejeztimidez
📚 語源

スペイン語の「idiota」(馬鹿)に、「~という性質」を意味する接尾辞「-ez」が付いたものです。元々は、公的生活に参加しない「私的な人物」を意味するギリシャ語に由来します。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「idiotez」は悪い言葉ですか?

放送禁止用語ではありませんが、強い言葉です。誰かのアイデアを「idiotez」と呼ぶのはかなり直接的で、失礼にあたる可能性があります。

男性形はありますか?

いいえ。「-ez」で終わる単語(例:「vejez」や「timidez」)はすべて女性名詞です。

人を表すのに「idiotez」を使えますか?

いいえ、人を表すには「idiota」を使います。「Idiotez」は行動、状況、またはアイデアに使われます。