incapacidad
“incapacidad” の意味は “能力がないこと” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
能力がないこと
他にも： 無能力
📝 使用例
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1His inability to keep secrets is a problem.（秘密を守れない彼の能力のなさ、は問題だ。）
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2I feel a great inability to understand this manual.（このマニュアルを理解する能力が著しく欠けていると感じる。）
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1The witnesses' inability to remember the facts delayed the trial.（証人たちが事実を思い出せない能力のなさ、が裁判を遅らせた。）
病気休暇
他にも： 障害者給付
📝 使用例
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1The doctor gave me three days of sick leave.（医者は私に3日間の病気休暇を与えた。）
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2I had to process my sick leave in the human resources office.（人事部で病気休暇の手続きをしなければならなかった。）
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1The company pays the full salary during work-related disability leave.（会社は労災による病気休暇中は全額の給与を支払う。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： incapacidad
3問中1問目
メキシコで医者から 'incapacidad' を与えられたら、どうすべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'incapacitas' に由来し、「in-」（～ない）と「capacitas」（保持する能力、収容力）が組み合わさった言葉です。元々は、特定のスキルに対する「スペース」や「余地」がない人を指していました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'incapacidad' と 'discapacidad' は同じ意味ですか？
厳密には違います。「Discapacidad」は通常、長期的な身体的または精神的な障害（ハンディキャップ）を指します。「Incapacidad」は、特定のタスクを実行できないことや、一時的な病気休暇を指すことが多いです。
スペインで「病気休暇中です」と言うにはどうすればいいですか？
「incapacidad」は理解されますが、スペインでは通常「Estoy de baja」と言います。
'incapacidad' は複数形になりますか？
はい、「incapacidades」となります。例えば、「Las incapacidades físicas pueden ser superadas」（身体的な無能力は克服できる）のように使われます。