Inklingo
辞書

incursión

in-koor-SYOHNinkuɾˈsjon

incursión の意味は 奇襲 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

奇襲, 侵入

他にも: 初進出
城門を突撃する騎馬隊の騎士団。

📝 使用例

El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.

B2

軍隊は敵陣営に夜間奇襲を敢行した。

Hubo una incursión aérea sobre la capital.

B1

首都上空で空からの侵入があった。

Las tropas detuvieron la incursión fronteriza.

C1

その部隊は国境侵入を阻止した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • incursión militar軍事奇襲
  • incursión armada武装侵入

進出, 初挑戦

他にも: デビュー
カップケーキの看板がある、真新しいモダンな店の前に立つ小さなパン職人。

📝 使用例

Esta es su primera incursión en el mundo del cine.

B2

これは彼が映画界に初進出した時のものだ。

La empresa planea una incursión en el mercado asiático.

C1

その会社はアジア市場への進出を計画している。

Su incursión en la política fue muy breve.

B2

彼の政界への初進出は非常に短かった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • primera incursión最初の進出
  • incursión empresarial事業進出
  • incursión literaria文学界への進出

スペイン語に翻訳

スペイン語で「incursión」と訳される単語:

初挑戦初進出進出

✏️ クイック練習

クイッククイズ: incursión

3問中1問目

「incursión」の正しい複数形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
incursionar(進出する/奇襲する)動詞
incurrir(招く(例:間違いや罰金))動詞
incursor(侵入者)名詞
🎵 韻
canciónpasiónmisión
📚 語源

ラテン語の「incursio」に由来し、文字通り「中に走り込む」という意味です。「in」(中に)と「currere」(走る)から来ています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: incursionFrench: incursionItalian: incursione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「incursión」と「excursión」は同じ意味ですか?

いいえ!これはよくある間違いです。「excursión」はハイキングや学校の遠足のような、楽しみのための旅行です。「incursión」は軍事的な奇襲、または新しく挑戦的な活動の開始を意味します。

なぜ「incursión」は女性名詞なのですか?

スペイン語では、「-ción」および「-sión」で終わる名詞の大多数は女性名詞です。「la canción」(歌)、「la misión」(任務)、「la incursión」(侵入)のように覚えてください。

スポーツに「incursión」を使えますか?

はい!選手やチームが新しい戦略を試すときや、選手が相手のエリアに突然「侵入」するときに使用できます。