Inklingo
← 辞書

investigar

in-bes-ti-GARin.bes.tiˈɣaɾ

“investigar” の意味は “調査する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

調査する

他にも： 詳しく調べる, 尋ねる
動詞A2regular (-gar spelling change in preterite/subjunctive) ar
トレンチコートと帽子をかぶった漫画の探偵が、土の道の上の足跡一つを虫眼鏡で注意深く調べている様子。
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 使用例

La policía está investigando el robo en el banco.

A2

警察は銀行強盗を捜査中です。

¿Quién investigó la causa del accidente?

B1

誰が事故の原因を調査したのですか？

Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.

B1

この製品を使う前に、安全かどうかを調査する必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • investigar un crimen – 犯罪を捜査する
  • investigar un caso – 事件を捜査する

研究する

他にも： 研究を行う
動詞B1regular arformal
白い研究着を着た集中した科学者が、開いた本の山とノートでいっぱいの木製の机に向かい、学術的な研究に従事している様子。
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 使用例

Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.

B1

科学者たちはその病気の治療法を研究しています。

Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.

B2

私の論文では、非常に古い歴史的資料を研究する必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • investigar un tema – トピックを研究する
  • investigar en profundidad – 深く研究する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedinvestiga
yoinvestigo
túinvestigas
ellos/ellas/ustedesinvestigan
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigáis

imperfect

él/ella/ustedinvestigaba
yoinvestigaba
túinvestigabas
ellos/ellas/ustedesinvestigaban
nosotrosinvestigábamos
vosotrosinvestigabais

preterite

él/ella/ustedinvestigó
yoinvestigué
túinvestigaste
ellos/ellas/ustedesinvestigaron
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinvestigue
yoinvestigue
túinvestigues
ellos/ellas/ustedesinvestiguen
nosotrosinvestiguemos
vosotrosinvestiguéis

imperfect

él/ella/ustedinvestigara
yoinvestigara
túinvestigaras
ellos/ellas/ustedesinvestigaran
nosotrosinvestigáramos
vosotrosinvestigarais
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「investigar」と訳される単語：

尋ねる→詳しく調べる→調査する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： investigar

2問中1問目

点過去形で 'investigar' に必要な綴りの変更が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
la investigación(調査／研究) — 名詞
el investigador(調査員／研究者（男性）) — 名詞
investigable(調査可能な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の動詞 *investigare* に由来し、「追跡する」または「探し求める」を意味します。*in-*（中に／～へ）と *vestigium*（足跡、痕跡）から成り立っており、文字通り「足跡をたどる」という意味です。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: investigateFrench: investiguer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?

いいえ、'investigar' は通常、再帰動詞（'investigarse' のように）としては使われません。それは常に何かや誰かに対して行う動作です（investigas *el caso*、investigas *al sospechoso*）。

What is the difference between 'investigar' and 'buscar'?

'Buscar' は単に「探す」（鍵を探すなど、物理的な物を見つけること）を意味します。'Investigar' は「調査する」または「研究する」を意味し、単に物を特定するのではなく、事実や知識を探すための詳細で注意深い、体系的な探索を伴います。