Inklingo
← 辞書

involucrados

een-boh-loo-KRAH-dohs/imboluˈkɾaðos/

“involucrados” の意味は “involved” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

involved

他にも： 関わっている
多様な人々が集まり、大きなカラフルなパズルのピースに手を重ねて、何かを一緒に作り上げている様子。

📝 使用例

Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.

A2

Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.

Necesitamos a personas más involucradas con la causa.

B1

Necesitamos a personas más involucradas con la causa.

関連語

類義語

  • comprometidos (熱心な、尽力している)
  • participantes (参加者)

対義語

  • ajenos (無関係な、関知していない)
  • desconectados (切り離された、無関心な)

よく使うコロケーション

  • Estar involucrados en – ~に関わっている
  • Sentirse involucrados – 関わっていると感じる

implicated

他にも： 巻き込まれた
青いペンキの入ったバケツをひっくり返し、青い足跡の跡が残っているそばに立っている、神経質そうな人物。

📝 使用例

Varios políticos resultaron involucrados en el escándalo.

B2

Varios políticos resultaron involucrados en el escándalo.

Ellos no quieren verse involucrados en problemas legales.

B1

Ellos no quieren verse involucrados en problemas legales.

関連語

類義語

  • implicados (関与した)
  • enredados (もつれた、厄介事に巻き込まれた)

対義語

よく使うコロケーション

  • Verse involucrados – （意図せず）巻き込まれることになる
  • Resultar involucrados – 結果的に関与することになる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「involucrados」と訳される単語：

implicated→involved→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： involucrados

2問中1問目

「彼らはその謎に関わっている」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
involucrar(巻き込む、関与させる) — 動詞
involucramiento(関与、関わり) — 名詞
involucrada(関わっている（女性単数形）) — 形容詞
🎵 韻▼
ladosestadospasados
📚 語源▼

ラテン語の'involucrum'（包み、覆い、ケース）に由来します。これは「中に巻き込む」または「包む」を意味する'involvere'から来ています。

初出：17th century

同源語（関連語）

English: involvedFrench: impliqué

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

involucradosは物事にも使えますか、それとも人だけに限定されますか？

主に人に対して使われます。物事が「含まれている」や「伴う」という意味を表したい場合は、'incluidos'や'conlleva'のような単語の方が適切です。

involucradosは動詞ですか？

厳密には違います。これは動詞'involucrar'の形で、ある状態を表す形容詞として使われています。