Inklingo
辞書

iros

ee-ross/iˈɾos/

iros の意味は あっちへ行け スペイン語で (集団に対してその場を離れるように言うとき).

あっちへ行け

他にも: 立ち去る, 出て行け
動詞B1irregular irinformal
Spain
家から遠くの道に向かって歩いていく人々のグループ。
gerundyéndose
past Participleido
infinitiveirse

📝 使用例

¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!

A2

今すぐ君たちの部屋に行きなさい!(君たち全員)

Si estáis cansados, iros a dormir.

B1

もし君たちが疲れているなら、寝なさい。

Chicos, iros con cuidado a casa.

B1

みんな、無事に家に帰りなさい。

関連語

類義語

  • marcharos (立ち去る/行進する)
  • salid (出て行く)

対義語

よく使うコロケーション

  • iros de aquíここから出て行け
  • iros a paseoあっちへ行け/どこかへ行ってしまえ

慣用句・表現

  • ¡Iros por donde habéis venido!来た道を引き返せ!(近寄るな)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse fueran
yome fuera
te fueras
vosotrosos fuerais
nosotrosnos fuéramos
él/ella/ustedse fuera

present

ellos/ellas/ustedesse vayan
yome vaya
te vayas
vosotrosos vayáis
nosotrosnos vayamos
él/ella/ustedse vaya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse fueron
yome fui
te fuiste
vosotrosos fuisteis
nosotrosnos fuimos
él/ella/ustedse fue

imperfect

ellos/ellas/ustedesse iban
yome iba
te ibas
vosotrosos ibais
nosotrosnos íbamos
él/ella/ustedse iba

present

ellos/ellas/ustedesse van
yome voy
te vas
vosotrosos vais
nosotrosnos vamos
él/ella/ustedse va

スペイン語に翻訳

スペイン語で「iros」と訳される単語:

あっちへ行け出て行け立ち去る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: iros

2問中1問目

スペインで友人グループに「あっちへ行け!」と言うのに正しい表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「ire」(行く)と、スペイン語の二人称複数代名詞「os」が組み合わさったものです。

初出:13th century (as 'ir'), though this specific combined form evolved through centuries of spoken use.

同源語(関連語)

Italian: andatevene

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「iros」は文法的に正しいですか?

はい、正しいです!長年、専門家は「idos」であるべきだと考えていましたが、2017年に王立スペイン語アカデミー(RAE)は、人々が最も自然に話す形である「iros」を正式に受け入れました。

「iros」を一人だけに使うことはできますか?

いいえ、「iros」はグループ専用です。一人の友人に話しかける場合は、「vete」と言います。