lidiar
“lidiar” の意味は “対処する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
対処する, 切り抜ける
他にも： 処理する, 立ち向かう
📝 使用例
Tengo que lidiar con mucho tráfico cada mañana.
A2私は毎朝、ひどい交通渋滞に対処しなければならない。
¿Cómo lidiamos con este problema sin ayuda?
B1助けなしで、この問題にどう対処する？
Ella siempre lidia con clientes difíciles de manera profesional.
B2彼女はいつも難しい顧客にプロフェッショナルな態度で対応する。
闘牛をする
他にも： （牛と）戦う
📝 使用例
El torero debe lidiar al toro con gracia y valentía.
C1闘牛士は優雅さと勇気をもって雄牛と戦わなければならない。
La plaza de toros estaba lista para lidiar seis toros bravos.
C1闘牛場は6頭の勇敢な雄牛と戦う準備ができていた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lidiar
2問中1問目
「lidiar」が最も一般的で日常的な文脈で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *litigare*（議論する、戦う）に由来します。元々スペイン語に入ったときは戦う、戦闘に従事するという意味でしたが、後に闘牛という特定の意味になり、さらに広まって一般的な生活の中での「苦闘する」または「困難を管理する」という意味になりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「lidiar」は常に否定的な意味ですか？
必ずしも否定的ではありませんが、努力や困難が伴うことを示します。交通渋滞やストレス、厄介な上司など、タフで面倒なことに対して「lidiar con」を使います。もし物事が簡単なら、単に「manejar」（処理する）と言うでしょう。
「lidiar」は前置詞が必要ですか？
はい、現代的な意味ではほぼ常に必要です！人や問題に対処している場合、「con」（～と一緒に）を含める必要があります。「Lidio con mis vecinos」（私は隣人と付き合っている/対処している）のように使います。