Inklingo
辞書

torear

toh-reh-ahr/toɾeˈaɾ/

torear の意味は 闘牛する スペイン語で (リングでの物理的な行為).

闘牛する

他にも: かわす, からかう
動詞B1regular ar
Spain
金色の縁取りのある伝統的な衣装を着たマタドールが、砂地の闘牛場で雄牛が通り過ぎるのを大きな赤いマントでかわしている様子。
gerundtoreando
past Participletoreado
infinitivetorear

📝 使用例

El joven matador toreó con mucha valentía esta tarde.

B1

その若い闘牛士は、今日の午後、大きな勇気をもって雄牛と闘った。

No puedes seguir toreando tus problemas para siempre.

B2

あなたは永遠に問題をかわし続けることはできない。

¡Deja de torearme y dime qué quieres de verdad!

C1

私をからかうのはやめて、本当に欲しいものを教えて!

関連語

類義語

  • lidiar ((問題などを)扱う、闘う)
  • esquivar (かわす、避ける)

対義語

よく使うコロケーション

  • torear a la prensaマスコミをかわす
  • torear con arte巧みに闘牛する

慣用句・表現

  • torear a alguien相手をはぐらかす、またははっきりとした答えを避ける

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestorearan
yotoreara
torearas
vosotrostorearais
nosotrostoreáramos
él/ella/ustedtoreara

present

ellos/ellas/ustedestoreen
yotoree
torees
vosotrostoreéis
nosotrostoreemos
él/ella/ustedtoree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestorearon
yotoreé
toreaste
vosotrostoreasteis
nosotrostoreamos
él/ella/ustedtoreó

imperfect

ellos/ellas/ustedestoreaban
yotoreaba
toreabas
vosotrostoreabais
nosotrostoreábamos
él/ella/ustedtoreaba

present

ellos/ellas/ustedestorean
yotoreo
toreas
vosotrostoreáis
nosotrostoreamos
él/ella/ustedtorea

スペイン語に翻訳

スペイン語で「torear」と訳される単語:

からかうかわす

✏️ クイック練習

クイッククイズ: torear

3問中1問目

あなたのボスがあなたの休暇申請を「toreando」している場合、彼らは何をしていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の名詞「toro」(雄牛)に由来し、これはラテン語の「taurus」から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: tourear

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「torear」は闘牛にしか使われませんか?

いいえ!文字通りの起源はそうですが、難しい質問を避けたり、責任を回避したり、人をからかったりすることを表すのにも非常によく使われます。

この単語は失礼ですか?

単語自体は失礼ではありませんが、闘牛は論争のあるトピックであるため、誰と話しているかによって文字通りの意味の使用には注意が必要です。比喩的な意味は完全に安全です。

物理的なボールを「かわす」ために使えますか?

通常、ボールのような物理的な物体には「esquivar」の方が適しています。「torear」は、政治家が記者をかわすような、よりスタイリッシュまたは社会的な「回避」を意味します。