esquivar
“esquivar” の意味は “かわす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
かわす
他にも： 身をかわす
📝 使用例
El boxeador esquivó el golpe con mucha rapidez.
A2ボクサーはパンチを素早くかわした。
Tuve que esquivar varios charcos en el camino.
B1道中、いくつかの水たまりを避けなければならなかった。
Es difícil esquivar a tanta gente en el centro.
B2ダウンタウンでは、これほど多くの人々をすり抜けるのは難しい。
避ける
他にも： 避ける、遠ざかる
📝 使用例
Ella siempre intenta esquivar mis preguntas sobre su pasado.
B1彼女はいつも過去についての私の質問を避けようとする。
Juan esquivó su mirada cuando lo vi en la calle.
B2通りで彼を見たとき、フアンは視線をそらした（彼女の視線を避けた）。
No puedes esquivar tus obligaciones para siempre.
B2あなたは永遠に義務を回避することはできない。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： esquivar
3問中1問目
「彼はボールをかわした」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
おそらく「避ける」を意味するゲルマン語の語根に由来し（英語の「shy」に似ている）、古フランス語またはゴート語を通じてスペイン語に入ったと考えられます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「esquivar」は常に物理的な動きを意味しますか？
必ずしもそうではありません！物理的な動き（車をかわすなど）から始まりますが、質問、責任、または社会的交流をかわすためにも非常によく使われます。
「evitar」と「esquivar」の違いは何ですか？
「evitar」は一般的です（雨を避ける、人を避ける）。「esquivar」は通常、ボクサーがパンチをかわす、または人が群衆をすり抜けるような、より突然または機敏な動きを伴います。
規則動詞ですか？
はい！すべての「-ar」で終わる動詞の標準パターンに従っており、活用は非常に簡単です。