literalmente
“literalmente” の意味は “文字通り” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
文字通り, 一字一句
他にも： 正確に
📝 使用例
El documento debe ser traducido literalmente para que sea legal.
B2その文書が法的効力を持つためには、文字通りに翻訳されなければなりません。
Siga las instrucciones literalmente y no habrá errores.
B1指示に正確に従えば、間違いはありません。
本当に, まさしく
他にも： すごく
📝 使用例
Literalmente morí de la vergüenza cuando me caí.
C1転んだとき、恥ずかしさで文字通り死にそうだった（意味：とても恥ずかしかった）。
Estaba tan ocupado que, literalmente, no tuve tiempo de comer.
B2とても忙しかったので、まさしく食べる時間がなかった（意味：本当に時間がなかった）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： literalmente
1問中1問目
「正確に」（定義1）を意味するために「絶対的に」（定義2）ではなく「literalmente」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の形容詞「literal」（文字や書物に関連する、という意味）に、ラテン語で「心」や「様式」を意味する単語に由来する一般的な副詞接尾辞「-mente」を組み合わせたものです。したがって、「文字通りの方法で」という意味になります。
初出：15th century (as related forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
厳密に文字通りではないときに「literalmente」を使っても大丈夫ですか？
はい、もちろんです！英語と同じように、「literalmente」はスペイン語でも、感情の激しさや状況を誇張するために非常によく使われます。たとえ描写されている行動（例：「笑い死にする」）が実際には起こらなかったとしてもです。この用法はインフォーマルな会話では非常に一般的です。
「literalmente」は名詞の性別によって変化しますか？
「Literalmente」は副詞であり、動作（動詞）や他の記述語（形容詞）を修飾します。副詞は常に変化せず、性別や数に影響されません。