llevará
“llevará” の意味は “運ぶだろう” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
運ぶだろう, 連れて行くことになるだろう
他にも： 耐えることになるだろう, 持っていくことになるだろう
📝 使用例
Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.
A1私の姉は誕生日パーティーにケーキを運んでいくでしょう。
El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.
A2その飛行機は8時間で乗客をマドリードへ連れて行くでしょう。
着けることになるだろう
他にも： 身に着けていることになるだろう
📝 使用例
El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.
A2新郎は結婚式で濃い青のスーツを着るでしょう。
Ella no llevará joyas caras en el viaje.
B1彼女は旅行中に高価な宝石を着けることはないでしょう。
かかることになるだろう, 必要とするだろう
他にも： 伴うことになるだろう
📝 使用例
La reparación de la tubería llevará al menos dos días.
B1その配管の修理には少なくとも2日かかるでしょう。
El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.
B2その昇進には、彼／彼女の側から多大な献身が必要になるでしょう。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「llevará」と訳される単語：
運ぶだろう→✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevará
1問中1問目
「着る」という意味で 'llevará' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の *levare*（持ち上げる、高く上げる）に由来します。この語源は、現代の「荷物を運ぶ」という意味に直接結びついています。
初出：Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'llevará' が「彼」「彼女」「あなた（丁寧形）」のどれを指すのか、どうやって判断しますか？
通常、文脈やそれまでの会話から主語（彼、彼女、または丁寧なあなた）を判断します。「私のボス（Mi jefe）」について話していた直後であれば、'llevará' は彼を指します。
'llevará' は近い未来に起こる事柄にも使われますか？
はい、'llevará'（単純未来）は近い未来（明日）と遠い未来（来年）の両方に使われます。それは予測または確定した計画を意味します。