lleve
“lleve” の意味は “私が/彼が/彼女が/それが取る（ように）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
私が/彼が/彼女が/それが取る（ように）, （それを）取る
他にも： 私が/彼が/彼女が/それが運ぶ（ように）, 私が/彼が/彼女が/それが持っていく（ように）
📝 使用例
Quiero que usted lleve las maletas.
A2私はあなたがスーツケースを持っていくことを望みます。（丁寧な表現）
Es posible que la reunión se lleve a cabo mañana.
B1会議が明日開催される可能性があります。
Lleve este paquete a la oficina, por favor.
A1この荷物をオフィスに持って行ってください。（丁寧な命令）
私が/彼が/彼女が/それが着る（ように）, （それを）着る
📝 使用例
Sugiero que lleve un abrigo; hace frío.
B1寒いので、あなたがコートを着ることを提案します。（丁寧な表現）
No creo que Juan lleve corbata a la boda.
B2私はフアンが結婚式にネクタイをしていくとは思わない。
Quizás yo lleve ese vestido rojo esta noche.
B1今夜はあの赤いドレスを着るかもしれない。（疑念を表す接続法）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lleve
2問中1問目
丁寧な命令形（usted）として'lleve'を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞'llevar'は、元々「持ち上げる」という意味のラテン語の動詞*levāre*に由来します。時が経つにつれて意味が「持ち上げて運び去る」へと進化し、今日では「運ぶ」と「取る」の両方の意味を持つようになりました。
初出：10th-11th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'lleve'が「取る」を意味するのか「着る」を意味するのか、どう見分ければいいですか？
文中の目的語を見ればわかります。'lleve'の後に衣服、アクセサリー、髪型などが続く場合は「着る」を意味します（Que lleve falda）。箱や鍵など移動可能な物が続く場合は、「取る」または「運ぶ」を意味します（Que lleve el paquete）。
'lleve'は常に接続法または命令形ですか？
はい、そうです。'lleve'は、現在進行中のことについての単純な陳述（単純現在直説法）では決して使われません。これは、丁寧な命令（'Usted, lleve...'）や、願望、疑い、必要性を表す文（Quiero que lleve...）のために特定されています。