llorar
yoh-RAHR (The 'll' sounds like the 'y' in 'yes' in most of Latin America, or the 'l-y' blend in 'million' in Spain.)
/ʝoˈɾaɾ/
llorar（泣く）は、しばしば悲しみによって涙を流すことを意味します。
📝 使用例
El bebé empezó a llorar porque tenía hambre.
A1赤ちゃんはお腹が空いたので泣き始めた。
Lloramos de alegría cuando vimos que estaba bien.
A2彼が無事だと分かって、私たちは嬉し泣きをした。
No llores por cosas pequeñas; sé fuerte.
A1些細なことで泣かないで。強くならなくちゃ。
💡 文法のポイント
単純な規則動詞
llorarは規則動詞であり、-arで終わるすべての動詞の標準的で予測可能なパターンに従います。一つの動詞のパターンを覚えれば、他の動詞もすべて覚えたことになります！
⭐ 使い方のヒント
LLの発音
「ll」（elleと呼ばれる音）は、メキシコやコロンビアなどの地域では、英語の「Y」のように発音されることがよくあります。そのため、はっきりとしたLの音ではなく、「ヨラール」のように聞こえます。
llorarは、状況に対する強い不満を表明したり、文句を言ったりすることを意味する場合もあります。
llorar(動詞)
文句を言う
?不満を表明する
泣き言を言う
?to complain in a childish or annoying way
,嘆く
?to express deep regret or sorrow (often non-physical crying)
📝 使用例
No llores tanto por el trabajo; a todos nos pasa.
B2仕事のことでそんなに文句を言わないで。誰にでも起こることだよ。
¿Sigues llorando por el examen que reprobaste hace un mes?
B11ヶ月前に落ちた試験のことで、まだ泣き言を言っているの？
Lloró la pérdida de su oportunidad de oro.
C1彼は絶好の機会を失ったことを嘆いた。
💡 文法のポイント
文字通りの意味と比喩的な意味
この意味で使われる場合、「llorar」は実際に涙を流すことではなく、口頭で悲しみや困難を表明することを意味します。実際に泣いているのか、単に文句を言っているのかは文脈で判断します。
❌ よくある間違い
'de'との併用
間違い： “Lloró de que no tiene dinero.”
正しい表現： Lloró porque no tiene dinero. (または、より自然に: Se quejó de que no tiene dinero.)
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llorar
2問中1問目
比喩的な意味（文句を言う）で 'llorar' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「彼を泣かせた」はどう言いますか？
使役の構造を使います：「Lo hice llorar」（彼を泣かせた）または「La hice llorar」（彼女を泣かせた）。動詞「hacer」（する、作る）を不定詞「llorar」の前に使います。
'llorar' は、液体が漏れるもの（しずくが垂れるもの）にも使われますか？
はい、時々使われます。機械、パイプ、傷などが「llorando」（泣いている）場合、それは汗や油のように液体が非常にゆっくりと漏れていることを意味します。例：「La pared está llorando humedad」（壁が湿気を漏らしている）。