Inklingo
辞書

locos

LOH-kohs/ˈlo.kos/

locos の意味は 気が狂っている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

気が狂っている, 激しい

他にも: はちゃめちゃな, 馬鹿げた
Spain
2体の明るい色の漫画のキャラクターが逆立ちをして、とめどなく笑っており、精神的に不安定な状態を表している。

📝 使用例

Mis hermanos están un poco locos después de estudiar toda la noche.

A2

一晩中勉強した後、私の兄弟たちは少しおかしくなっている。

Hicimos unos planes muy locos para las vacaciones de verano.

B1

私たちは夏休みのためにとても無謀な計画を立てた。

関連語

類義語

  • dementes (正気でない)
  • chiflados (風変わりな、頭がおかしい)

対義語

  • cuerdos (正気な、分別のある)

よく使うコロケーション

  • Volverse locos気が狂う、おかしくなる

クレイジーな人々, 狂人たち

他にも: 馬鹿者たち
名詞mB1neutral to informal
Mexico, Argentina, Chile
5人の多様なカートゥーンキャラクターが畑で混沌として無意味な活動に従事しており、不安定な人々の一団を表している。

📝 使用例

Los locos del pueblo solían reunirse en la plaza central.

B1

町の狂人たちは、中央広場に集まるのが常だった。

Solo los locos se atreverían a subir esa montaña sin equipo.

B2

装備なしでその山に登ろうとするのは、クレイジーな連中だけだろう。

関連語

類義語

  • desequilibrados (バランスを欠いた人々)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「locos」と訳される単語:

激しい馬鹿者たち

✏️ クイック練習

クイッククイズ: locos

2問中1問目

「locos」を形容詞として正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
pocoscocos
📚 語源

俗ラテン語の *alūcus*(フクロウの意味)に遡り、夜間に方向感覚を失ったり、奇妙な行動をとったりするイメージを反映している可能性があります。また、「場違いな」「調子が狂った」という概念と関連している可能性もあります。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: loucos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「locos」が「クレイジーな人々」(名詞)を意味するのか、それとも単に「クレイジーな」(形容詞)を意味するのか、どう見分ければいいですか?

「locos」の直前に冠詞(los や unos など)がある場合、それは通常名詞として機能しています(「Los locos llegaron」- クレイジーな連中が到着した)。ser や estar の活用形の後に来て、主語を説明している場合は形容詞です(「Ellos son locos」- 彼らはクレイジーだ)。

グループに男性と女性の両方が含まれている場合、「locos」を使えますか?

はい。男女混合のグループ(例:兄弟姉妹)を説明する場合、標準的なスペイン語では男性複数形(「locos」)が常に正しい選択となります。